Translation of "Desert" in Italian

I hate the desert.

Odio il deserto.

Crossed the desert of Gedrosia,

attraversato il deserto di Gedrosia,

In the desert, I think.

Nel deserto, penso.

Bedouins live in the desert.

I beduini vivono nel deserto.

The Sahara is a vast desert.

- Il Sahara è un grande deserto.
- Il Sahara è un deserto vasto.

Do you live in the desert?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?

Tom died alone in the desert.

- Tom è morto da solo nel deserto.
- Tom morì da solo nel deserto.

Tom got lost in the desert.

- Tom si è perso nel deserto.
- Tom si perse nel deserto.

In fact, she's a desert golden mole.

È una talpa dorata del deserto.

And are filled with venomous desert creatures.

pieni di velenose creature del deserto.

And are filled with venomous desert creatures.

pieni di velenose creature del deserto.

They were marooned on a desert isle.

Loro erano abbandonati su un'isola deserta.

The stillness of the desert overwhelmed me.

L'immobilità del deserto mi sopraffece.

This desert looks like an alien landscape.

Questo deserto sembra un paesaggio alieno.

This desert looks like a different planet.

Questo deserto sembra un pianeta diverso.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Tom was left for dead in the desert.

- Tom è stato lasciato a morire nel deserto.
- Tom fu lasciato a morire nel deserto.

Canals have been built to irrigate the desert.

Sono stati costruiti dei canali per irrigare il deserto.

This area is hotter than the Sahara desert.

Questa zona è più calda del deserto del Sahara.

There's a lot of sand in the desert.

C'è molta sabbia nel deserto.

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

Then in principle we would have a desert climate

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

That desert looks like the surface of the moon.

Quel deserto assomiglia alla superficie della luna.

She is brave to live alone in the desert.

- È coraggiosa a vivere da sola nel deserto.
- Lei è coraggiosa a vivere da sola nel deserto.

The Sahara is the largest desert in the world.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

They make a desert, and they call it peace.

Fanno il deserto e la chiamano pace.

It's important to get an early start in the desert.

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

They found a mysterious city in ruins in the desert.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.

- Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da Dio.
- Non ho mai visto un tratto di deserto più dimenticato da Dio.
- Non ho mai visto una landa desertica così dimenticata da Dio.

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Nel deserto è importante alzarsi presto,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Nel deserto è importante alzarsi presto

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Where do you want me to go? To a desert island?

- Dove vuoi che vada? Su un'isola deserta?
- Dove vuole che vada? Su un'isola deserta?
- Dove volete che vada? Su un'isola deserta?

We ran out of gas in the middle of the desert.

- Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
- Finimmo la benzina nel mezzo del deserto.
- Noi finimmo la benzina nel mezzo del deserto.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

Nell'Arabia settentrionale, i lakhmidi fecero irruzione nei territori bizantini ai margini del deserto,

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

È uno scorpione peloso del deserto, e guarda come si illumina l'esoscheletro.

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.

Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.