Translation of "The wild" in Arabic

The wild wind was blowing.

كانت الرياح العاتية تهب.

Only 14,000 remain in the wild.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Pick your battles in the wild.

‫اختر معركتك في البرية.‬

Fadil left Layla in the wild.

ترك فاضل ليلى في العراء.

The wild thing that happened on that trip

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

In the wild, they roost in tree hollows.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Two things I'll always remember when I go into the wild.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

The next day, the farmer's son rides one of the wild horses,

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

But imagine if that human had happened upon an elephant in the wild.

لكن تخيّلوا لو أنّ إنساناً قد صدفَ والتقى بفيل في البرّ.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬