Translation of "Staff" in Turkish

Staff members only.

Sadece çalışanlar.

We need more staff.

Daha fazla personele ihtiyacımız var.

And celebrated by port staff

ve liman çalışanları tarafından kutlandı

Tom is a staff writer.

Tom bir çalışan yazar.

Sami swore at the staff.

Sami personele küfür etti.

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Especially to junior staff and nurses.

hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.

Bill is on the editorial staff.

Bill yazı işleri kadrosunda.

The company employs new staff seasonally.

Şirket mevsimlik olarak yeni personel işe alıyor.

I speak French to my staff.

Personelimle Fransızca konuşurum.

I'll discuss it with my staff.

Bunu personelimle tartışacağım.

We have staff meetings on Monday.

Pazartesi günü personel toplantımız var.

Dogs have masters. Cats have staff.

Köpeklerin efendileri var. Kediler kadroya sahip.

She is on the teaching staff.

O, öğretmenlik kadrosundadır.

Most of the staff has left.

Personelin çoğu terk etti.

Sami needed to hire more staff.

Sami'nin daha fazla eleman işe alması gerekiyordu.

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

getirilmedi . Kurye tarafından gönderilen yazılı talimatlar hazırlayarak , generalin

- She did it in front of the staff.
- He did it in front of the staff.

O onu personelin önünde yaptı.

While supporting the staff with their work.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

Now developed his own  comprehensive, staff organisation:

şimdi kendi kapsamlı personel organizasyonunu geliştirdi:

The support staff, the friends and family,

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

Our staff is eager to help you.

- Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

The old man leaned on his staff.

Yaşlı adam personeline dayandı.

How many people are on your staff?

Kadronda kaç kişi var?

Is the staff meeting held on Monday?

Personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?

The manager called an urgent staff meeting.

Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

Not all of the staff was present.

Tüm personel hazır değildi.

Does anyone on your staff speak French?

Personelinizden herhangi biri Fransızca biliyor mu?

The company employs 22 full-time staff.

Şirket tam gün çalışan 22 personele iş vermektedir.

Tom and his staff can manage that.

Tom ve personeli bunu yönetebilir.

Cats don't have owners, they have staff.

- Kedilerin sahibi olmaz, hizmetçisi olur.
- Kedilerin sahibi yoktur, elemanı vardır.

Dogs have owners, but cats have staff.

Köpeklerin sahibi, kedilerin ise hizmet edeni vardır.

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

He proved a talented and diligent staff officer.  

Yetenekli ve gayretli bir kurmay subayı olduğunu kanıtladı.

As his chief-of-staff on several campaigns.

çeşitli kampanyalarda Ney'e ve genelkurmay başkanına

The staff exchanged frank opinions in the meeting.

Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.

You did it in front of the staff.

Onu personelin önünde yaptın.

They did it in front of the staff.

Onu personelin önünde yaptılar.

He has a large staff working for him.

O, onun için çalışan geniş bir kadroya sahiptir.

She has a large staff working for her.

Onun için çalışan büyük bir ekibi var.

He is an indispensable member for the staff.

O vazgeçilmez bir elemandır.

How many people are currently on your staff?

Şu anda kadronda kaç kişi var?

I'm in the middle of a staff meeting.

Bir personel toplantısının ortasındayım.

You have a staff meeting at 2:30.

2.30'da personel toplantın var.

The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.

Temizlik personeli erkeklerin banyosunu temizliyor.

Tom is now talking to the office staff.

Tom şimdi ofis personeliyle konuşuyor.

I get along well with all the staff.

Bütün personelle iyi anlaşıyorum.

We have a good negotiator on the staff.

- İki ülke barış antlaşmasını görüşüyor.
- Personelde iyi bir arabulucumuz var.

Now, the medical staff knew a camera was installed.

Sağlık çalışanları bir kamera yerleştirildiğini biliyorlar.

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

But his genius was for staff  work and administration,  

Ancak dehası, iyi bildiği gibi, ordu komutanlığı için değil

Of staff, and later as his best brigade commander.

ve daha sonra en iyi tugay komutanı oldu.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Mission Control personeli endişeyle haberleri bekledi.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Personel memurlarının birçoğu yukarı.

The fire broke out after the staff went home.

Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.

He is a new addition to the teaching staff.

O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.

So that the HR staff can evaluate the results.

9 bin kişiyi kendisi eleyecek.

We're trying to staff our factory with good workers.

Fabrikamıza iyi işçilerle kadro oluşturmaya çalışıyoruz.

I understand that they're going to increase the staff.

Personeli artıracaklarını anlıyorum.

The monthly staff meeting is never held on Monday.

Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.

Tom and his staff are preparing for the meeting.

Tom ve personeli toplantı için hazırlanıyor.

The news of Fadil's death devastated the hospital staff.

Fadıl'ın haberi hastane personelini harap etti.

Our staff will contact you in three working days.

Personelimiz üç iş günü içinde sizinle irtibat kuracaktır.

They lent us some of their staff for a while.

Onlar bize bir süre için personelinin birazını ödünç verdi.

Do you have anyone on your staff who knows French?

Personelinde Fransızca bilen birisi var mı?

We will post the announcement in all the staff lounges.

Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.

- The fire must have broken out after the staff had gone home.
- The fire must've broken out after the staff had gone home.

Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.

When he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

1795 yılına kadar resmen göreve

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

Ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar.

I believe we have a staff meeting scheduled for 2:30.

2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

İş yokluğu yüzünden, personelin yarısı işten çıkartıldı.

Do you have anyone on your staff who can speak French?

Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı?

The staff in that restaurant gave us a very good impression.

O restorandaki personeli bize çok iyi bir izlenim verdi.

Goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

kurmay yüzbaşı olarak ilk kıta vazifesine Suriye’ye gidiyor

And he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

Rochambeau, Lafayette ve Luckner'da Genelkurmay Başkanı olarak görev yaptı.

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

Ve Birinci Binbaşı Général başkanlığındaki genelkurmay

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

Ertesi yıl , Grande Armée'nin

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.

But euthanasia takes a toll on the doctor and the staff as well.

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Şöhretler gelip geçici. Sadakatler değişken. Yönetim ekipleri gittikçe elemanlarından daha kopuk.

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

It’s also had quality problems, and dismissed staff…(Which, by the way, is a little bit

Ayrıca kalite sorunları vardı ve görevden alınmıştı ... (Bu arada,

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?

Yarın öğleden sonra ilk olarak personel toplantısı yapmak istiyorum, bu yüzden konferans salonunu ayırır mısın?

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

Ha? Toniğimiz bitti mi? Peki, kusra bakma ama personal odasına gidip biraz getirebilir misin, Katou?