Translation of "Happened" in Arabic

0.053 sec.

Examples of using "Happened" in a sentence and their arabic translations:

- What happened?
- What's happened?
- What has happened?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

- What happened?
- What has happened?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

What happened?

ماذا حدث؟

Nothing happened.

لم يحدث شيء.

This happened.

لقد حدث هذا.

Where it happened and when it happened.

أين ومتى حدث.

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

It never happened!

لم يحصل أبدًا!

Which never happened.

ولم يحدث ذلك قط

Has already happened.

قد حصل بالفعل وانتهى.

So, that happened.

إذاً, هذا ما حصل.

So what happened

اذا ماذا حصل

What happened next?

ماذا حدث بعد ذلك؟

So what happened?

اذا ماذا حصل؟

But something happened

ولكن حدث شيء ما

What happened here?

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

It never happened.

لم یحدث قط.

It happened to me.

هذا ما حدث لي.

This is what happened.

هذا ما حدث.

And what happened was

وما حدث كان

And what happened? Boom.

وما الذي حدث؟ مفاجأة!

And something magical happened.

حينها حدث شيئًا سحريًا

And then what happened?

ثم ماذا حدث؟

Something happened there too.

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

So what happened here?

إذن ماذا حدث؟

I believe it happened

اعتقد أن هذا حدث

And it happened here.

وتحقق هنا

What happened to us?

ماذا حدث لنا

Talked about what happened

تحدثت عما حدث

Something happened to us

حدث شيء لنا

What happened to Karun?

ماذا حدث لكارون؟

So what happened here?

فماذا حدث هنا؟

So what happened was,

لذا كان ما حدث،

I wonder what happened.

أتساءل ما الذي حدث.

It happened one night.

حدث ذلك ذات ليلة.

What happened last night?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Tell me what happened.

أخبرني ، ما الذي حدث؟

An accident has happened.

وقع حادث.

An accident just happened.

حصل حادث للتو.

But that never happened.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

After that, what happened?

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

What happened last week?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

What happened to him?

ما الذي حصل له؟

I swear, nothing happened.

أُقسم بأنّ لا شيء حصل.

What happened to Kim?

ماذا حدث لكيم؟

Nothing happened to Fadil.

لم يحدث شيء لفاضل.

What happened to Fadil?

ماذا جرى لفاضل.

What happened to Layla?

ماذا حدث لليلى.

- What's up?
- What happened?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

So what happened? What happened to change the Universe this way?

إذا ماذا حصل؟ ماذا حصل ليتغير الكون بهذا الشكل؟

It had never happened before.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

Something remarkable happened one evening,

حدث أمر لافت في أحد الأمسيات،

Nothing happened, and I froze.

لم يستجب، لقد تصلبت مكاني

But to what happened later.

لكن لما حدث لاحقًا.

And what happened with that,

ما الذي حصل لهذا،

The second thing that happened

ثانياً،

She said, "Paula, what happened?

قالت: "باولا، ماذا حدث؟

And at first, nothing happened.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

But then something amazing happened.

ثم حدث أمر رائع.

What happened in the end

ماذا حدث في النهاية

Let's see what happened first

دعونا نرى ما حدث أولاً

Then what happened in Tunguska?

ثم ماذا حدث في تونغوسكا؟

What happened to our woman

ماذا حدث لامرأة لدينا

What happened to our man

ماذا حدث لرجلنا

Do you know what happened?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Well, stranger things have happened.

حصل أغرب من ذلك.

I'll never forget what happened.

لن أنس أبدا ما حدث.

What the hell just happened?

ما الذي حدث؟!

Remember what happened last year.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

The same thing happened Monday.

حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.

None of that actually happened.

لا شيء من هذا حدث.

That's not what happened here.

ليس هذا ما حدث هنا.

What's happened to the money?

ماذا حصل بالمال؟

What happened isn't a secret.

ما حدث ليس سرًّا.

What happened in the meeting?

ماذا حدث في الاجتماع؟

That's happened to me before.

حدث ذلك لي سابقًا.

I think that's what happened.

أظنّ أن هذا ما حدث.

I'm sorry for what happened.

آسف لما حدث.

This happened for a reason.

حدث هذا لسبب.

Now we know what happened.

عرفنا الآن ما حدث.

What happened to your daughter?

ماذا حدث لطفلتك؟

- What happened?
- What's the dealio?

ماذا حدث؟

This happened week after week.

وقد تكرر هذا الأسبوع بعد الآخر.

What happened to me, guys?

ماذا حدث لي يا رفاق؟

Let's tell him what happened.

- لنخبره بما جرى.
- لنخبره بما حدث.

Fadil told police what happened.

روى فاضل للشرطة ما حدث.