Translation of "Staff" in Polish

As is the research staff.

Podobnie jak pracownicy naukowi.

She is on the teaching staff.

Ona jest członkiem ciała pedagogicznego.

The support staff, the friends and family,

Personelu pomocniczego, przyjaciół i rodziny,

Is the staff meeting held on Monday?

Czy w poniedziałek odbędzie się zebranie zespołu?

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

He has no authority over his staff members.

Nie ma żadnego autorytetu wśród swojego personelu.

We have a good negotiator on the staff.

Mamy w zespole dobrego negocjatora.

Rules in connection with staff selection are set as follows.

Zasady wyboru współpracowników są następujące.

- The fire must have broken out after the staff had gone home.
- The fire must've broken out after the staff had gone home.

Pożar musiał wybuchnąć, kiedy pracownicy poszli już do domu.

The guests were waited on by a highly trained team of young staff.

Goście byli obsługiwani przez ekipę dobrze wyszkolonych młodych ludzi.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Reputacja jest ulotna, lojalność niestała. Kadry zarządzające coraz bardziej oddalają się od pracowników.

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.