Translation of "Staff" in Italian

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

Staff members only.

L'ingresso è solo per il personale.

Is the staff professional?

Lo staff è professionale?

Admittance to staff members only.

Entrata di servizio.

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

Especially to junior staff and nurses.

specialmente con infermieri e lo staff giovane.

I speak French to my staff.

- Parlo in francese con il mio staff.
- Io parlo in francese con il mio staff.

While supporting the staff with their work.

sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

Being stuck with staff and training roles.

essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

The support staff, the friends and family,

La squadra di supporto, gli amici e la famiglia,

Cats don't have owners, they have staff.

I gatti non hanno proprietari, hanno personale.

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Il predatore viene sedato dai veterinari

As his chief-of-staff on several campaigns.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

We have a good negotiator on the staff.

- Abbiamo un bravo negoziatore nello staff.
- Noi abbiamo un bravo negoziatore nello staff.

Tom is a good addition to our staff.

Tom è una buona aggiunta al nostro staff.

Of staff, and later as his best brigade commander.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Molti dei suoi ufficiali fecero fatica a mantenergli testa.

She is a new addition to the teaching staff.

Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti.

Yes, of course, with changing staff you naturally have new instructions.

Sì, certo, cambiando personale hai naturalmente nuove istruzioni.

Stand rental, electricity and staff. Then the 2.5 million expensive carousel.

Noleggio stand, elettricità e personale. Poi il costoso carosello da 2,5 milioni.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

Le imprese della città facevano a gara tra loro per assumere il personale giovane più brillante.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Molte aziende hanno ridotto il proprio personale al minimo.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

Di ritorno sulla Terra, a Houston, in Texas, lo staff del controllo della missione ha guardato Eagle passare

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

Positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

posizioni nemiche lo fece poi notare dal generale Custine, che gli diede un lavoro nel suo staff.

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.

Se fossi il proprietario del ristorante, direi al personale di servire la clientela col sorriso.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Anche se passassi nella valle remota all'ombra dei morti, non temerei d'essere ucciso, perché tu mi sei vicino con il bastone e la canna di bambù che mi rassicurano.