Translation of "Staff" in Arabic

And celebrated by port staff

ويحتفل به موظفو الميناء

Admittance to staff members only.

الدخول للموظفين فقط.

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Especially to junior staff and nurses.

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

I was training staff at that time,

كنت أدرب الموظفين في ذلك الوقت،

And I was representing 2,000 academic staff,

وكنت أُمثل 2,000 من الموظفين الأكادميين.

No other staff, and one 3D printer.

وطابعة ثلاثية واحدة دون وجود أي موظف آخر.

While supporting the staff with their work.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Now developed his own  comprehensive, staff organisation:

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

Being stuck with staff and training roles.

حيث كان عالقًا في أدوار الموظفين والتدريب.

The support staff, the friends and family,

موظفو الدعم والأصدقاء والعائلة،

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

He proved a talented and diligent staff officer.  

عامًا.

As his chief-of-staff on several campaigns.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

At first, ATU staff go into the community,

يزور فريق Addressing the unadressed المجمّع السكني في البداية

Now, the medical staff knew a camera was installed.

الفريق الطبي علم أن هناك كاميرا مثبتة

There are nearly more screens than medical staff today.

وتوجد حالياً شاشات عرض أكثر من عدد الموظفين الموجودين في الغرفة.

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

But his genius was for staff  work and administration,  

لكن عبقريته كانت في عمل الأركان والإدارة ،

Of staff, and later as his best brigade commander.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

The news of Fadil's death devastated the hospital staff.

كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.

Tell that to all the staff of the clinic.

أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.

You would have noticed that there's a limited amount of staff:

فستلاحظ وجود عدد محدود جداً من الموظفين:

When he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

Goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

ذهب إلى سوريا في أول مهمة له كنقيب أركان حرب

And he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

وشغل منصب رئيس الأركان في روشامبو ولافاييت ولوكنر.

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

وقسمت هيئة الأركان نفسها ، برئاسة المساعد الأول اللواء جنرال ،

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

But euthanasia takes a toll on the doctor and the staff as well.

لكن القتل الرحيم كذلك له آثارٌ سلبيةٌ على الطبيب والطاقم الطبي.

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

The Universal Postal Convention used a white staff-and-snake on a violet background.

معاهدة البريد العالمية استخدموا عصاة و ثعبان على خلفية بنفسجية

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

At 11:30 pm, Gneisenau, the Prussian Chief of Staff, began the concentration of the Prussian army.

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.