Translation of "Strengthening" in Arabic

The formation and strengthening of synapses.

وتكوين وتقوية التشابكات العصبية.

Mimar Sinan later worked on strengthening

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Before strengthening Carthage's control over the Iberian peninsula.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

Promote the connection of neurons, and the strengthening in synapses.

ويحفز تواصل الخلايا العصبية ويقوّي التشابكات العصبية.

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

مثل الحزام الذي ذكرناه للتو. العديد من دراسات التعزيز الأخرى مثل

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

أشرف حاكمان من القسطنطينية قادران على تعزيز اقتصادي وسياسي مستمر

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.