Translation of "Peninsula" in Arabic

It's midnight... on Mexico's Yucatan Peninsula.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

Italian peninsula, constantly chasing after the senate's forces.

شبه الجزيرة الإيطالية ، واستمر بمطاردة قوات مجلس الشيوخ

Before strengthening Carthage's control over the Iberian peninsula.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

We will reduce U.S. presence on the Korean Peninsula

أن نقلل من الوجود الأمريكي في شبه الجزيرة الكورية

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

ظهر الإسلام في شبه الجزيرة العربيّة في القرن السابع.

Winter and spring, and the rugged Apennine mountain range cutting across the peninsula,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

Gauls, eager to press on towards the Italian peninsula as soon as possible.

أهل الغال. متحمسًا للضغط نحو شبه الجزيرة الإيطالية في أقرب وقت ممكن.

The plan is to use the geography of the Italian Peninsula to their advantage.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

Peninsula." In their online magazine they posted photos of the bomb that they said

شبه الجزيرة. "في مجلتهم على الانترنت هم نشر صور القنبلة التي قالوا

This was the most ignominious chapter of Soult’s mixed record in the Peninsula: five years

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Possible cascade of defections on their peninsula  was unacceptable. Hannibal had to be dealt with.  

التسلسل المحتمل للانشقاقات في شبه جزيرة الرومان غير مقبولة. فكان لابد لهم من تسوية الأمر مع حنبعل.

Power of the Suebi, who had by now greatly  expanded their territory on the peninsula.  

والحد من قوة سويبيون، الذين قاموا الآن بتوسيع أراضيهم بشكل كبير في شبه الجزيرة.

In 225 BC, which divided the Iberian peninsula along the Ebro river into Carthaginian and

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

Many of you probably think all the countries in the Arabian peninsula are insanely wealthy�

يعتقد الكثيرين منكم أن جميع البلدان في شبه الجزيرة العربية هي دول ثرية جدا

Kuwait is, along with Qatar, the only country in the Arabian Peninsula where elections are

الكويت بجانب قطر هما الدولتان الوحيدتان حيث تعقد الانتخابات

In Anatolia, extending his rule on the peninsula, and achieving the ultimate goal of his campaign

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

The first country we need to know about in the Arabian Peninsula is Saudi Arabia. Saudi

أولى الدول التي علينا معرفتها في شبه الجزيرة العربية هي المملكة العربية السعودية.

peninsula into a war zone, in a campaign that would elevate him to a general of legendary status...

شبه الجزيرة الإيطالية إلى منطقة حرب, في حملة من شأنها ترقيته إلى منصب جنرال أسطوري...