Translation of "Spreading" in Arabic

Without spreading this virus

بدون نشر هذا الفيروس

Why was disease spreading through these plantations?

لماذا تنتشر الأمراض وسط هذه المزروعات؟

And are spreading it to other people.

وينقلونها لأشخاص آخرين.

We can stop the tumor from spreading.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

The skirmish escalates rapidly, spreading across a large area.

تصاعدت المناوشات بسرعة، وانتشرت في مساحة واسعة

As a necessary, indispensable part of developing and spreading ideas.

كجزء ضروري، لا غنى عنه في تطوير ونشر الأفكار.

And stop spreading this idea that people have learning styles.

ونتوقف عن نشر هذه الفكرة بأن الناس تملك أنماط تعلم.

They are spreading from neighbor to neighbor like a virus.

إنها تنتقل من جارٍ للآخر مثل الفيروس.

Now they control the virus and prevent it from spreading.

الآن يسيطرون على الفيروس ويمنعونه من الانتشار.

And I think the idea worth spreading here is that

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

Of developing and of spreading and of growing of an idea.

التي تقوم بتطوير ونشر وتنمية فكرة ما

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

In Serbia, Turkish akinjis responded with raids of their own, spreading devastation

في صربيا، ردّ الآقنجي الأتراك بغارات من دورهم، مما أدى إلى انتشار الخراب

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

Those two cities fall ISIS has been spreading out to rural areas. The Trump

هاتين المدينتين تقع كانت ISIS ينتشر إلى المناطق الريفية. ترامب

Mehmed decides to take matters into his own hands, not least because the spreading of

يقرر محمد أن يأخذ الأمور بين يديه ، لأسباب ليس أقلها أن تنتشر هذه

Per year to the Polish crown, significantly spreading the Commonwealth’s sphere of influence in the region.

سنويًا على التاج البولندي، مما أدى إلى انتشار مجال نفوذ الكومنولث في المنطقة بشكل كبير.

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين