Translation of "Area" in German

Move sand from this area to that area.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

"Terminal 2, area D closed, area E closed."

"Terminal 2, Bereich D geschlossen, Bereich E geschlossen."

Secure the area.

Sichere den Bereich ab.

- It's a legal grey area.
- It's a legal gray area.

Das ist eine Grauzone.

Check out this area.

Sieh dir diese Gegend an.

That area was excavated

Dieser Bereich wurde ausgegraben

The inner area of

Die Kreiselinnenfläche

The area was quiet.

Die Gegend war ruhig.

I know the area.

Ich kenne die Gegend.

From the area more popular.

aus der Umgebung populärer machen will.

This is a restricted area.

Das hier ist Sperrgebiet.

I was in the area.

Ich war in der Gegend.

This area is off-limits.

Dieser Bereich ist Tabu.

It's a legal grey area.

Das ist eine Grauzone.

We're checking the whole area.

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

Infect the area with cholera.

Stecke das Gebiet mit Cholera an.

This area is extremely isolated.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Don't go into that area.

Geh nicht dort hin!

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

- It is outside my area of study.
- That lies outside my area of study.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.

Verehrter Fahrgast, das ist ein Nichtraucherplatz.

To support research in this area

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

Yes, Lydia was in that area

Ja, Lydia war in dieser Gegend

Area 51, the fake moon landing?

über Area 51, den Fake der Mondlandung?

The river flooded a large area.

- Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
- Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

Hunting is prohibited in this area.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Game birds abound in the area.

In der Gegend gibt es ziemlich viel Federwild.

Everyone around the area works hard.

Jeder in dieser Gegend arbeitet hart.

I live in a rural area.

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

I live in a remote area.

Ich lebe in einer Einöde.

The area around here was bombed.

Diese Gegend wurde bombardiert.

Water is scarce in this area.

Wasser ist in dieser Gegend knapp.

The surrounding area was very quiet.

Die Umgebung war sehr ruhig.

Is the beach near this area?

Ist der Strand in der Nähe dieses Bereichs?

Shape, distance, direction and land area.

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

It rarely snows in this area.

Hier schneit es selten.

Are you familiar with this area?

- Kennst du dich in dieser Gegend aus?
- Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
- Kennt ihr euch in dieser Gegend aus?

The area is built up now.

Das Gebiet wird jetzt bebaut.

Smoking is forbidden in this area.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

This area abounds in wild animals.

Diese Gegend ist voller wilder Tiere.

Tom knows this area very well.

Tom kennt diese Gegend sehr gut.

Tom is from a rural area.

Tom kommt aus einer ländlichen Gegend.

Tom stopped at a rest area.

Tom hielt auf seinem Rastplatz.

This is a legal gray area.

Das ist eine rechtliche Grauzone.

Does Tom live in this area?

Wohnt Tom in dieser Gegend?

- A forest fire broke out in this area.
- The forest fire broke out in this area.

In dieser Region brach ein Waldbrand aus.

I noticed an area in her house

fiel mir eine Ecke im Haus auf,

A teacher teaching in the border area

ein Lehrer, der im Grenzgebiet unterrichtet

I can see a very large area

Ich kann eine sehr große Fläche sehen

I found this very, very special area

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

So, in 2003, this area was downzoned.

Im Jahr 2003 wurde dieser Bereich verkleinert.

In the security area of ​​the airport.

im Sicherheitsbereich des Flughafens.

But we weren't represented in that area.

Aber wir waren in der Fläche nicht so vertreten.

It is outside my area of study.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

The disease is prevalent in the area.

Die Krankheit ist in der Gegend sehr verbreitet.

It hardly ever rains in the area.

- Es regnet fast nie in dieser Gegend.
- Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.

I live in the Budapest metropolitan area.

Ich wohne im Budapester Ballungsraum.

Please find the area of the triangle.

Bitte ermitteln Sie den Flächeninhalt des Dreiecks.

Houses can't be built in this area.

In diesem Bereich können keine Häuser gebaut werden.

Do you have a petting zoo area?

Haben Sie einen Streichelzoo?

Does not belong to the urban area.

nicht zum Stadtgebiet gehört.

It is regarded as a grey area.

Es wird als Grauzone betrachtet.

There is no beach in this area.

Es gibt in dieser Gegend keinen Strand.

There are no beaches in this area.

Es gibt in dieser Gegend keine Strände.

There's a water shortage in this area.

In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

This area is rich in marine products.

Diese Gegend ist reich an Meeresprodukten.

There are few bookstores in this area.

In dieser Gegend gibt es wenig Buchläden.

Many young families live in this area.

Viele junge Familien leben in dieser Gegend.

What is the area of this city?

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?