Translation of "Disease" in Arabic

Manage their chronic disease,

في السيطرة على مرضهم المزمن،

Or "brittle bones disease."

أو "مرض هشاشة العظام"

What about Alzheimer's disease?

ماذا عن مرض الزهايمر؟

And possibly Alzheimer's disease.

وربما الخرف الكهلي.

My disease had transitioned.

مرضي قد تحول.

Into three disease groups.

إلى ثلاثة أقسام للمرضى.

disease outbreaks and starvation.

تفشّي الأمراض والجوع.

Or even Alzheimer's disease

أو حتى إصابتك بمرض ألزهايمر

And diet-related disease,

والأمراض المرتبطة بالتغذية،

Is that acute disease and chronic disease are two different things.

أن المرض المزمن والمرض الحاد شيئان مختلفان.

So, we know this disease.

حسنا نحن نعلم أن هذا المرض

Was more than a disease,

كانت أكثر من مجرد مرض،

Their heart disease still progressed.

ما تزال أمراضهم القلبية تتطور.

To detect clusters of disease.

للكشف عن مجموعات الأمراض.

Eradicating disease, feeding the hungry,

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

So what's this disease? Endometriosis.

إذن ما هو هذا المرض؟ بطانة الرحم المهاجرة.

Contagious disease is therefore understood to be an infectious bacterial or viral disease

ولذلك يُفهم أن الأمراض المعدية هي مرض جرثومي أو فيروسي معدي

You see, her disease had disappeared.

كما ترون، لقد اختفى مرضها.

Because chronic disease doesn't just happen.

لأن المرض المزمن لا يحدث بهذه البساطة.

She no longer had a disease.

لم يعد لديها المرض.

He suffered from a rare disease.

وهو يعاني من مرض نادر

Cardio-vascular disease and diabetes combined.

السرطان، المرض القلبي الوعائي، وداء السكري، مجتمعين

It's a progressive muscle wasting disease

هو مرض ضمور عضلي تدريجي

Despite me and my sister's disease,

وعلى رغم من مرضي ومرض أختي،

"You have a disease called vitiligo.

"أنت مصاب بالبهاق.

And as the disease got worse,

وكلما تفاقم المرض،

The disease had infiltrated my bowel

تسلل المرض الى أمعائي

Tom is immune to that disease.

توم لديه مناعة من ذلك المرض.

The Centers for Disease Control and prevention

مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها

Why was disease spreading through these plantations?

لماذا تنتشر الأمراض وسط هذه المزروعات؟

At the top right we've got disease,

في أعلى اليمين يوجد المرض،

And still, you know, develop Parkinson's disease.

ولكن أيضا تتطور لديه متلازمة باركنسون

Advances in cancer research, cardiovascular disease research--

تطورات في أبحاث السرطان، وأبحاث أمراض القلب ــ

And even as the disease progressed significantly

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

Of recovery from injury, sickness and disease.

في التعافي من الإصابة والمرض.

Those include higher rates of heart disease,

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

Is the increased risk for cardiovascular disease

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

Did not tell anyone about this disease

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

Heart disease caught him on the plane

اصابته امراض القلب على متن الطائرة

The name of this disease is mitomania

اسم هذا المرض هو ميتومانيا

I have completely got over the disease.

تعافيت من المرض كلياً.

And I have a disease called Progeria.

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

Why hasn't everyone heard about this disease?

لماذا لم يسمع الجميع عن هذا المرض من قبل؟

Or have non-alcoholic fatty-liver disease.

أو مصاب بأمراض الكبد الدهنية غير الكحولية.

Diabetes, cardiovascular disease and other metabolic disorders.

والسكري، وأمراض القلب والأوعية الدموية وغيرها من الاضطرابات الأيضية.

And it delays the onset of Alzheimer's disease.

كما يؤخر ظهور مرض الزهايمر.

We will never get rid of the disease.

لن نتخلص من المرض أبدًا.

We should try to avoid this chronic disease

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

That control body movements-- that's Mylo-Parkinson's disease.

التي تتحكم في حركات الجسد-- ذلك مرض الشلل الرعاشي.

In migraines, depression, arthritis, cancer, and heart disease,

مع الشقيقة، والاكتئاب، وآرترايتس والسرطان، وأمراض القلب،

Or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

أو حتى مقاومة عالية لمرض ألزهايمر.

Of heart disease, of stroke and of cancer,

وأمراض القلب، والسكتات الدماغية، والسرطان،

See, this disease is progressive and ever-changing.

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

Many die to infection, disease, exhaustion and drowning.

مات الكثير بسبب العدوى والمرض والإرهاق والغرق

Be able to treat it as a disease.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

This disease would never spread to the world

هذا المرض لن ينتشر إلى العالم

In this disease, we see something like this

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Let the disease end, we beat you again

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

She succumbs to the disease because it spreads

إنها تستسلم للمرض لأنه ينتشر

Too much stress can lead to physical disease.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

The non-live vaccines also contain the disease,

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

You leave potentially 90% of the disease behind.

ستخلف حوالي 90% من المرض وراءك.

But according to the Center for Disease Control,

لكن، وفقاً للمركز لمكافحة الأمراض،

And bacteria associated with disease tended to decrease.

واتجهت البكتريا المرتبطة بالمرض للنقصان.

Obesity is the most common disease these days.

البدانة مرض العصر.

And there are many different causes of chronic disease.

فهناك أسباب كثيرة للمرض المزمن.

It's a brand new way of looking at disease.

إنها طريقة جديدة للنظر إلي المرض.

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

As a key modifiable risk factor for heart disease,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

Because the truth is when I got this disease,

لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض،

This is not an insult but the disease itself

هذه ليست إهانة بل المرض نفسه

Or the risk of transmission of the contagious disease.

أو خطر انتقال المرض المعدي.

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

آما كوفيد-19، المرض الذي يسببه فيروس كورونا؟

Can never cause the real disease in the body.

لا تحدث أبداً مرضاً حقيقياً في الجسم.

It's a disease that directly or indirectly effects you.

إنه مرض يؤثر عليك بشكل مباشر أو غير مباشر.

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

That is ill-equipped to deal with a disease

غير المجهز للتعامل مع مرض

Only a small handful actually cut out the disease,

فقط جزء صغير جدًا في الواقع يبتر المرض،

And secondly, none of them actually treat the disease.

وثانيًا، لا يُعالج أي منهم المرض في الحقيقة.

Has a major impact on our health and disease.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

And I told her that, 'You do have a disease.'

لقد أخبرتها حقًا "أنتِ مريضة".

Acute disease is something we're pretty good at as doctors,

المرض الحاد ذلك الشيء الذي نحن بارعون فيه كأطباء،

You don't just wake up with chronic disease one day

فأنت لا تستيقظ ذات يوم وأنت مصاب بمرض مزمن بهذه البساطة

At that point we say, 'Oh, you've got a disease';

عند هذه النقطة سنقول، "أنت تعاني من مرض"،

And re-educate ourselves away from our fear of disease

ونعيد تعليم أنفسنا بعيدًا عن خوفنا من المرض

And the brown spots, that's where there is a disease.

والنقاط البنية، هي مكان المرض

From obesity to cardiovascular disease, maybe even to mental health.

بدءًا من البدانة وأمراض القلب وحتى الأمراض العقلية.

With Alzheimer's disease will triple from what it is today.

المصابين بالخرف الكهلي سيتضاعف ثلاث مرات مما هو عليه اليوم.

That help your brain cope with stress, and resist disease.

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

An aging disease involving a mutation in the LMNA gene,

مرض الشيخوخة يشمل طفرة جينية بـ LMNA،

Is a disease that cannot be overcome on its own

هو مرض لا يمكن التغلب عليه بمفرده

If there is a sign of disease in this process

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

If we have the disease, of course, let's be treated

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

And people around the world affected by this terrible disease.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

The office for disease control reported a 10 percent spread.

أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،