Translation of "Area" in Japanese

- What's Area 51?
- What is Area 51?

エリア５１って何？

Move sand from this area to that area.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

Check out this area.

見てくれ

The area was quiet.

あたりは静かだ。

This area is devastated.

この地域は壊滅的である。

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

The earthquake shook the area.

地震がその地域を襲った。

This is a restricted area.

ここは立入禁止です。

Infect the area with cholera.

コレラで地域を汚染する。

Where is the garbage area?

ゴミ置き場はどこですか。

This area is extremely isolated.

この地域はきわめて孤立している。

This area has changed completely.

このあたりはすっかり変わってしまいました。

Don't go into that area.

あの地域には入るな。

I'm familiar with the area.

僕はそのエリアに熟知している。

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

この地域には野生動物が多い。

- That's area code 213, phone number 486-2435.
- That's 486-2435, area code 213.

市外局番２１３の４８６ー２４３５です。

- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.

お客様、こちらは禁煙席となっております。

In a remote area in Gambia.

ある茂みにたどり着きました

The river flooded a large area.

川が氾濫して広い地域が水浸しになった。

Hunting is prohibited in this area.

この地域では狩猟は禁止されている。

There is a shopping area nearby.

近くに商店街がある。

Game birds abound in the area.

- その地区には猟鳥が多い。
- その地域には狩猟鳥が多く生息している。

Everyone around the area works hard.

その地域の周りの人は誰もがよく働く。

Water is scarce in this area.

この地域では水が不足している。

The surrounding area was very quiet.

あたりは、まったく静かだった。

It rarely snows in this area.

この辺りではめったに雪は降らない。

I know this area quite well.

この辺は、よく知っています。

His study covers a wide area.

彼の研究は広範囲にわたっている。

They live in a beautiful area.

彼らはきれいな場所に住んでいる。

Are you familiar with this area?

- この辺に詳しいですか。
- このあたりはお詳しいですか。
- あなたはこの地区をよく知っていますか。

The area is built up now.

- この地域は今や立て込んできた。
- この地域は、今や建て込んできた。

Smoking is forbidden in this area.

この場所での喫煙は禁じられている。

The flu struck the metropolitan area.

インフルエンザが都市部で猛威を振るった。

It's a no parking area here.

ここは駐車禁止です。

Do you know the area well?

この辺に詳しいですか。

Does Tom live in this area?

トムって、この地区に住んでるの？

- A forest fire broke out in this area.
- The forest fire broke out in this area.

この地域で山火事が起こった。

Notice the hidden area in the middle?

ここの真ん中の ミッシングというところがミソで

It affects every area of your life,

人生のあらゆる側面に影響します

I noticed an area in her house

彼女の家の ある一角に気づきました

I found this very, very special area

‎珍しい場所を見つけた

It is outside my area of study.

それは私の研究外のことです。

The disease is prevalent in the area.

その病気はその地域ではやっている。

It hardly ever rains in the area.

その地域はめったに雨が降らない。

It's an area crowded with new houses.

そこは新しい家が密集する地域だ。

He knows every inch of this area.

彼はこの辺の事情に明るい。

Please find the area of the triangle.

三角形の面積を求めてくれ。

There's a water shortage in this area.

- この地域では水が不足している。
- この地域では水が欠乏している。

What is the area of this city?

この都市の面積はどれくらいか。

This area is rich in marine products.

この地方は海産物に恵まれている。

There are few bookstores in this area.

この地区には書店が少ない。

This has been designated a conservation area.

この地域は保全地域に指定されています。

There are many stores in this area.

この地域は商店が多い。

This area will continue to be rainy.

この地域は雨が続くでしょう。

Houses can't be built in this area.

この地域では家を建てることができない。

What is the area of this house?

この家の広さはどのくらいありますか。

There's no cellphone coverage in this area.

この地域は携帯電話の圏外だ。

The police have blocked off the area.

警察はそのエリアを封鎖した。

This is outside my area of expertise.

これは、私の専門外だ。

But he ushered me to a separate area,

でも 私は離れた場所に連れて行かれて

The research around this particular area is fascinating.

興味深い研究分野です

Can I use this area to raise vegetables?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Ten policemen were assigned to patrol that area.

１０人の警官がその地域のパトロールについた。

Rice is the chief crop in this area.

米はこの地方の主な農作物です。

Relief supplies were raced to the disaster area.

被災地に救援物資が急送された。

She wants to extend the no-smoking area.

彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

He centered his business on the metropolitan area.

彼はその商売を都心に集中した。

This area is known for its beautiful scenery.

この地方は美しい風景で知られている。

That area is relatively rich in natural resources.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

I know the area around here quite well.

この辺は、よく知っています。

There was heavy snow over a large area.

広い地域にわたって大雪が降った。

We can get three stations in this area.

この地区では三局受信できます。

Stars can be seen clearly in this area.

この地域では星がはっきり見える。

This residential area is comfortable to live in.

この住宅地域は住み心地がよい。

The pasture has an area of 10 acres.

その牧場は１０エーカーの広さだ。

There were no other elephants in the area.

周囲に他の象はいませんでした。

- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

- These four youths share an apartment in the Tokyo area.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.

この４人の若者が都内でルームシェアしている。

- I know my way around here.
- I know this area quite well.
- I know the area around here quite well.

この辺は、よく知っています。