Translation of "East" in Arabic

east east west north east

شرق شرق غرب شمال شرق

To the east, the skirmish continues.

في الشرق، استمرت المناوشات

East, where we spotted that wreckage.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Slowly shrunk, as tribes to the east and  north-east gradually slipped from their control.  

كما خرجت القبائل في الشرق والشمال الشرقي من سيطرته 

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

The Roman East was just as turbulent.

كان الشرق الروماني مضطربًا بنفس القدر

To the east, Voivode Mircea of Wallachia

في الشرق، فويفود ميرسيا من الأفلاق

And we're heading east in search of civilization.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Will be north south will be east west

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

That part will be west rather than east

هذا الجزء سيكون غربًا وليس شرقيًا

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

However, in the east, storm  clouds were gathering…  

ومع ذلك، في الشرق، كانت سحب العاصفة تتجمع. 

The Middle East stable for their own benefit.

الشرق الأوسط مستقر لمصلحتهم الخاصة.

But today, the Middle East has fallen apart.

لكن اليوم ، تهاوى الشرق الأوسط.

Army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

The Russian and Austrian are approaching from the east.

الروس والنمساويون يقتربون من الشرق

Moments later, arrows from the east started whizzing overhead.

بعد لحظات، بدأت سهام قادمة من الشرق في الأزيز فوق الرؤوس

Was deprived of its' lands in the Middle East,

من أراضيها في الشرق الأوسط

Henry’s subsequent move south-east, to avoid the trap.

تحرك هنري اللاحق جنوبًا شرقًا، لتجنب الفخ.

A river separates the city into east and west.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

There was this local old school gym in East London,

كان هناك ذاك النادي الرياضي التقليدي شرقي لندن.

A floating jail barge that sits on the East River

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

Qutuz of the sobering Mongol advance into the Middle East…

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

تحول أولاف شرقًا، في محاولة لتأمين تحالف مع السويد.

He surprises the French King and starts marching north-east.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

Back east, the situation looks worrisome for the Anglo-Gascons.

شرقا، يبدو الموقف مقلقًا بالنسبة للأنجلو غاسكون

So it means that this... is the east-west line.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

And ended up somewhere in the east of the city

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

Could there be displacement of the east and the west?

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟

Then he turned east towards to the city of Jalna.

ثم اتجه شرقا نحو مدينة جالنة.

And resumed the commitment of maintaining armies in the East.

واستأنف التزام الحفاظ على الجيوش في الشرق

And now, a new dynasty is rising in the East…

والآن، سلالة جديدة ظهرت من الجانب الشرقي

That the unstoppable Umayyad armies pushed east into Central Asia.

توجهت الجيوش الأموية التي لا يمكن إيقافها شرقاً داخل آسيا الوسطي

After ruling East Francia for 13 years, King Arnulf died

توفي الملك أرنولف بعد حكم شرق فرنسا لمدة 13 عامًا

To the east, a few ships were blown off course,  

إلى الشرق، انفجرت بضع سفن عن مسارها

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Of a country once seen as a Middle East trailblazer.

ينتمي لبلد كانت يوما ما رائدة في الشرق الأوسط.

From entering the Middle East, and protect the oil supply.

من دخول الشرق الأوسط ، وحماية إمدادات النفط.

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Although Justinian’s two commanders in the east achieved brilliant tactical victories

على الرغم من أن قائدي جستنيان في الشرق حققوا انتصارات تكتيكية رائعة

To their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

بعدوهم الدائم في الشرق، الإمبراطورية الساسانية القوية

Since the Tang Empire temporarily withdrew most of their troops east

حيث سحبت إمبراطورية (تانج) قواتها مؤقتاً من الشرق

Earned the city the nickname, The Venice of the Middle East.

أكسبَها لقب بندقية الشرق الأوسط.

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

على مدى العقد المقبل ، واصل الشرق الأوسط ينهار...

The sun rises from the east and sets in the west.

تشرق الشمس من الشرق و تغرب في الغرب.

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Meanwhile, Yazdegerd negotiated with Heraclius to mount an offensive from the east.

وفي الوقت نفسه تفاوض الحرس الأسدا مع هراقل لشن هجوم من الشرق

But I think the wreckage is still roughly three miles due east.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

The Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Meanwhile in the east, Hippocrates  was to command an attack on Delium,  

وكان أبقراط أثناء ذلك يقود هجوماً على دليوم

However, as the plague slowly subsided  in Europe and the Middle East,  

‫لكن ومع تراجع انتشار الوباء ‫في أوروبّا والشرق الأوسط

Soon, paper mills appeared in Muslim urban centers across the Middle East,

وفي وقت قليل، ظهرت مصانع الورق في كل المراكز الحضرية المسلمة في الشرق الأوسط

That the East would be a more determined opponent under his rule.

أن الشرق سيكون خصمًا أكثر تصميماً في ظل حكمه.

With his western flank secured, Bayezid turned his army east into Anatolia,

وبتأمين جناحه الغربي حوّل بايزيد جيشه شرقا إلى الأناضول،

But then, inexplicably, Henry moved away from the river, heading south east.

لكن فيما بعد، ولسبب غير مفهوم، ابتعد هنري عن النهر متجهًا للجنوب الشرقي.

This time the focus wasn't in Kashmir — it was in East Pakistan.

هذه المرة لم يكن التركيز في كشمير - كان في شرق باكستان.

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

And the Grand prince together with his family fled north-east to Kostroma.

وفر الأمير الكبير مع عائلته شمال شرق كوستروما.

Economic, social, and military reforms, that restored the empire’s territories in the east,

السياسية، الاقتصادية والاجتماعية والعسكرية والتي أعادت أراضي الإمبراطورية في الشرق

Thus sending a large army east would not have been a prudent move.

لذا، لم يكن إرسال جيش كبير إلي الشرق بالأمر الحصيف

While others pastured the cattle and horses on the hillsides to the east.

بينما رعى آخرون الماشية والخيول على سفوح التلال شرقا

This hadn’t gone unnoticed by Rome’s neighbors. In the East, Sassanid armies invaded.  

وهذا لم يلاحظه جيران روما، وفي الشرق، غزت القوات الساسانيّة

By day's end his scouts found a river crossing to the south-east.

وبنهاية اليوم وجد كشافيه معبرًا للنهر إلى الجنوب الشرقي.

The UAE economy is the Middle East miracle that has been going on

اقتصاد الامارات معجزة الشرق الأوسط المستمرة

That is becoming more and more influential here and throughout the Middle East,

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

It was once one of the most important waterways in the Middle East:

كان ذات يوم واحداً من أهم الممرات المائية في الشرق الأوسط:

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

معا ، أصبحت المملكة العربية السعودية وإيران أمريكا الركائز المزدوجة في الشرق الأوسط.

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

"لا أعتقد أنه يسهم في تحقيق السلام في الشرق الأوسط.

Each country threw their weight behind different groups, all over the Middle East.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

I was in the north-east of Spain, in a beautiful region of Catalonia,

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

She is part of the German East Asia squadron under Rear Admiral von Spee.

هي جزء من أسطول شرق آسيا الألماني تحت قيادة الأدميرال فون سبي

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

In 865 the Ragnarssons landed in England with a ‘Great Army’, rampaging across East

في عام 865 ، هبطت عائلة راجنارسون في إنجلترا مع "جيش عظيم" ، واجتاحت ثورة عبر شرق

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

كان Oudinot صديقًا خاصًا: في شرق بروسيا ، كانت خدعتهم الحزبية تتمثل في إطفاء

By the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

Coalition , marched towards the agreed rendezvous  point, some 50 miles south-east of Kiev.  

نحو نقطة الالتقاء المتفق عليها، على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب شرق كييف.

He impressed upon the Byzantines that an invasion from the east by the Hephthalites,

وأعجب البيزنطيين بغزو الهياطلة من الشرق

In response, Saudi Arabia, Iran’s rival in the Middle East, intervened in 2015 on

ردا على ذلك ، السعودية ، منافس إيران في الشرق الأوسط ، تدخل في عام 2015 على

Ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

However, the establishment of Palmyra in the East, coupled with the failure to defeat the

ومع ذلك، فإن تمرد تدمر في الشرق، إلى جانب الفشل في هزيمة

Synchronizing his attack over land in the east,  with Demosthenes’ amphibious assault in the west.  

وتزامن هجوم على الأرض في الشرق مع هجوم ديموستيني البرمائي في الغرب.

Dire situation, a strong contingent of Marathas moved from the east and completely cut off

تحركت مجموعة شرسة من المراثا نحو الشرق وقطعت

Lands and use the plunder to fund the struggle against the nomads in the east.

البيزنطية واستخدام الأموال التي تأتي من النهب لتمويل الحرب ضد البدو في الشرق

A contingent from one of the Turkic Karluk tribes, living in the steppes further east,

من قبائل القارلوق الترك، التي تقطن السهوب البعيدة شرقاً

Joined with his contingent and assumed command of the whole army, continuing the march east,

إلي الجيش الرئيسي مصطحباً قواته. وتولي قيادة الجيش بالكامل مستمراً في الزحف نحو الشرق

Densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

Germanic tribes came the nomads from the East,  threatening the empire with fire and sword.  

القبائل الألمانيّة جاء البدو من الشرق، متوعدين الإمبراطوريّة بالنار والسيف. 

The east. It was during their reign that the  Hunnic realm reached its territorial zenith.  

وخلال فترة حكمهم، وصلت مملكة الهون لذروة الحكم الاقليمي.

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

Ottoman Empire needs vast sums to maintain it's dominance in the Middle East and Europe.

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

But at first, US arms sales to their allies in the Middle East were limited.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

Fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬