Translation of "Searching" in Arabic

searching for her,

بحثًا عنها،

Amorous males searching for a mate.

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

The police continued searching Fadil's van.

واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.

The bear was searching for food.

كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.

Sami started searching about different religions.

- بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
- بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.

I know that he is searching.

أعلم أنّه يبحث.

I started searching for a scientific explanation.

بدأت أبحث عن تفسير علمي.

I find what I've been searching for.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

She's searching for a dark, quiet patch.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

But we haven’t been searching that long.

لكننا لم نبحث هذا الوقت الطويل.

That same keyword that you're searching for,

The boy was searching for the lost key.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

I saw all the people that are searching

People searching and hoping for financial restitution and help,

والناس تبحث عن تعويض مادي والمساعدة،

Okay, let's get out of here and keep searching.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

It's that something is searching for desire, for dreams.

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Even with the whole town searching, no one found little Fadil.

بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.

So as I'm searching and looking, at the corner of my eye,

وبينما أبحث وأنظر بطرف عيني،

I, in turn, shared that I was searching for my spiritual child.

وأنا بدوري تحدثت عن رغبتي بإيجاد طفلي الروحي.

Photo interpreters pored over every detail, searching for evidence of Soviet presence

مترجمو الصور المسنون فوق كل التفاصيل ، البحث عن دليل على الوجود السوفيتي

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

This time the man is searching for why I couldn't change the past

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

He drew it during his tour of Napoleon’s Egypt, while he was searching for art to plunder.

رسمها خلال جولته في نابليون مصر ، بينما كان يبحث عن فن للنهب.

- I'm looking for Tom.
- I'm calling Tom.
- I've been looking for Tom.
- I've been searching for Tom.

أنا أبحث عن توم.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟