Translation of "Mate" in Arabic

mate.'

يا زميلي."

(Audience) Mate.

(الجمهور) يا زميلي.

(Audience) Mate!

(الجمهور) يا زميلي!

What's your name, mate?

ما اسمك، يا زميلتي؟

I am your age, mate.

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Amorous males searching for a mate.

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

And how she may have found a mate.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Were to do with sex, fitness, finding a mate;

لديهما علاقة بالجنس والرشاقة وإيجاد شريك:

This time, his serenade has won him a mate.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Female lobsters want to mate with the biggest, baddest males,

ترغب أنثى الكركند في التزاوج مع أكبر، وأشرس الذكور.

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

‫عشرات الفصائل‬ ‫ومئات الضفادع تجتمع لتتزاوج.‬

Meanwhile the best time for her to mate with the male

وفي نفس الوقت أفضل وقت لها للتزواج مع الذكر.

That makes it hard for a female fish to find a mate,

ذلك يصعب الأمور على أنثى السمك في العثور على رفيق.

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

But few of us consider if our smell will attract our future mate.

ولكن العديد منا سيفكر فيما إذا كانت رائحتنا ستجذب شريكنا المستقبلي.

"I think this is my soul mate. I'm going to go make this work."

"أعتقد أن هذا هو رفيقي الروحي. سوف أجعل هذا ينجح. "

And says, 'There's danger on the outside of your left leg in the skin, mate.'

وتُخبره، "هناك خطر في الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى، يا زميلي."

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬