Translation of "Root" in Arabic

Grass-root organization since Egypt’s independence.

على مستوى القواعد الشعبية في مصر منذ الاستقلال.

Inspiration and respiration have the same root.

الإلهام والتنفس باللاتينية لديهما نفس الجذور

Actually at their core share common root causes?

في الواقع في جوهرها تشترك في نفس السبب الرئيسي

Then we could focus on the root issue.

عندها نستطيع التركيزعلى المشكلة الأساسية.

What about the square root of negative one?

ما هو جذر تربيع سالب واحد؟

Now this a phrase that has really taken root,

هذه العبارة لها مصدر حقيقي،

Is a manifestation of the essential root of hate:

هو مظهر الجذر الأساسي للكراهية:

While the root of the tongue is pulling backwards.

بينما جذر اللسان يتراجع.

The root of trust is as simple as this.

هذا جذر الثقة ببساطة.

I made it so only root could access the administrative screen.

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

Which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

مشكلة أعمق بكثير والتي هي سبب وأصل الإلهاءات.

You see, I learnt how to resolve the root cause of their problems

كما ترون، لقد تعلمت أن أحل جذور مشكلاتهم

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

أعرف أن إتخاذ طريق الموارد المالية سيكون ذا عائد مالي وفير،

And wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

وحيثما ننبش بالأرض ونفسح مكان لها لتجَذّر.