Translation of "Focus" in Arabic

Focus is important

التركيز مهم

focus on Lithuania.

التركيز على ليتوانيا.

Focus on content.

When you focus on goals, you focus on results.

عندما نركز على الهدف، تركز على النتيجة

We often lose focus

غالباً ما نفقد التركيز

Achieving long-term focus

تحقيق التركيز طويل المدى

Define your inner focus.

حدد التركيز الداخلي الخاص بك.

Or focus on abstinence.

أو يركز على محاربة الرغبات

And focus on personal development.

والتركيز على تطوّر الشخصية.

Wanna promise to focus solely

وأعدكم أن أركز فقط

What should we focus on?

على ماذا سنركز؟

This is what focus is about.

هكذا هو التركيز.

I focus specifically on those babies

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Rivet your focus onto the handkerchief.

انتبهوا إلى المنديل.

And focus on my team's voices.

وأن أركز على أصوات فريقي.

The regulatory focus of investor questions

التركيز المنتظم من أسئلة المستثمرين

Be a focus of their campaign.

كن محور حملتهم.

We should focus on this vulnerability

لابد أن نركز على الضعف

Sami wanted to focus on school.

أراد سامي أن يركّز على دراسته.

Focus on that instead of your words,

ركزوا على ذلك بدلًا من الكلمات،

When you speak, don't focus on yourself.

عندما تتحدث، لا تركز على نفسك.

That the human mind struggled with focus

أن العقل البشري يتصارع مع التركيز

Our focus is constantly on the future

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

But that is how focus ends up

ولكن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها التركيز

Instead of placing focus on one thing

بدلاً من التركيز على شيء واحد

It's all about focus, and eliminating distractions.

وبصدق، يوجد شيء من الأشياء الموجودة، او الجديدة هناك.

When we focus in on the present,

عندما نركز في الحاضر،

I focus on Syndrome, from The Incredibles.

سوف أركز على شخصية (سيندروم) من فيلم أبطال خارقون.

Eliminate this focus on high-stakes testing,

ومنع هذا التركيز على الاختبارات عالية المخاطر،

Ballet gave me wisdom, focus and discipline,

وهبني الباليه الحكمة والتركيز والانضباط.

Fadil tried to focus on his family.

حاول فاضل أن يركّر على أسرته.

We need to find out what focus is.

نحن بحاجة لمعرفة ما هو التركيز.

The ability to focus has been somewhat overlooked

تم تجاهل القدرة على التركيز إلى حدٍ ما

And your brain will automatically shift in focus.

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

We live our life with short-term focus,

نحن نعيش حياتنا بتركيز قصير المدى،

Then we could focus on the root issue.

عندها نستطيع التركيزعلى المشكلة الأساسية.

It improves our focus, our memory, our concentration,

هو يُحسن تركيزنا وذاكرتنا

And your focus needs to be on that."

وتركيزك يحتاج البقاء على ذلك"

And we have to focus on our students!

وعلينا التركيز على طلابنا!

It was like I could focus on things,

أصبح بإمكاني التركيز على الأشياء،

Let's focus on the spaces between the object

فلنركز على المسافات بين ذلك الشكل

Of rerouting your focus to what really matters.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

And usually helps us focus in positive ways.

وغالبًا ما يساعدنا على التركيز بطرق إيجابية.

JD: Okay, so focus on the decision-makers.

ج.د: حسنًا، نركز على صناع القرار.

And that's where our focus is right now.

وهذا هو هدفنا في الوقت الحالي

Focus your attention on the really important things.

ركز على الأشياء التي تهم حقا.

And instead, focus on the more appropriate question

وسنركز بدلاً من ذلك، على أكثر سؤال ملائم

Be free to focus our time, energy, and money

نستثمر وقتنا وطاقتنا وأموالنا

If only he would just settle down and focus.

ولكن يا ليته يهدأ ويركّز قليلاً.

So, focus is simply about choosing the right thought

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

So, how do we find a long-term focus,

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

We still have a sense about what focus is.

لا يزال لدينا شعور حول ما هو التركيز.

But too often, we just focus on the destination.

ولكننا غالباً ما نركز على الغاية المقصودة

It is a tendency that we focus our attention

إنه اتجاه نركز فيه اهتمامنا

We focus on the things that we can control,

نركز في الشيء الذي نستطيع التحكم به

And we focus our efforts first on the reds.

ونحنُ نركّز جهودنا أولًا على الحُمُر.

And how much control we have over our focus.

ومدى سيطرتنا على تركيزنا.

We should focus on the word, the common ground.'

علينا أن نركز على "المعنى الدارج."

Focus on looking ahead and using your leg power,

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Whereas everyday hosts focus on getting the things right --

في حين أن المضيف العادي، ينصب تركيزه على التأكد من أن كل شيء في نصَابِهِ...

Since the best-case scenario for a prevention focus

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Their main focus shifted west, away from the region,

وتحوّلت بؤرة اهتمامهم إلي الغرب، بعيداً عن المنطقة

You should focus on the road when you drive.

يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.

So, if we're not going to focus on interests,

إذا لم نركز على الاهتمامات،

The time came to focus on my next step.

حان الوقت للتركيز على خطوتي التالية.

Won't do as well as websites who focus on

This dark side is what we need to focus on.

هذا هو الوجه المظلم الذي نحتاج إلى التركيز عليه.

And the phenomena of focus interested me more and more,

وظواهر التركيز أثارت اهتمامى أكثر وأكثر،

Regarding how we constantly focus on what we will achieve.

فيما يتعلق بكيفية تركيزنا المستمر على ما سوف نحققه.

That focus that moves your life in the right direction?

هذا التركيز الذي يحرك حياتك في الاتجاه الصحيح؟

And if you focus on what makes you feel good,

وإذا كنت تركز على ما يجعلك تشعر بشعور جيد،

Focus on solving the problem, not on winning the battle,

واهتموا بحل المشكلة وليس الفوز في المعركة

You can take the success and focus on the "why?"

بإمكانك أخذ النجاح وتركز على "ماذا؟"

And he can focus more on what he's listening to.

ولكي يستطيع التركيز أكثر على ما يسمعه.

To focus your awareness on your external or internal vision.

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

I want to give you three areas to focus on

أريد أن أعطيكم 3 محاور لتركزوا عليها

Our policymakers will focus their energies on how to adapt

صانعي السياسة سوف يركزون مشاركتهم حول كيفية التأقلم

So I decided to turn my focus towards memory techniques

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

I am a neuroscientist, and I focus on the inside,

أنا طبيبة أعصاب، ومختصة في الجانب الباطني،

It is important to focus on the possibility of success

فإنه من الضروري أن نركز على إمكانية النجاح

But today I want to focus on just one finding --

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد،

- We need to stay focused.
- We need to maintain focus.

يجب أن نبقى منتبهين.

And this led us to focus on blood glucose levels,

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

Top ranking girls are having panic attacks and they can't focus.

فتيات متفوقات يعانين من هجمات قلق ولسن قادرات على التركيز.

So, focus is not about becoming something new or something better,

لذلك، لا يتعلق التركيز بأن تصبح شيئاً جديداً أو شيئاً أفضل،

I will attempt to fracture your focus across this confined arena.

سأحاول كسر تركيزكم عبر هذه المنطقة،

You see, gymnasts focus on how they are moving their body.

الرياضيون يركزون على كيفية تحريك جسمهم.

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

And by asking "how?" you take the focus off the mistake,

بسؤالك "كيف؟" تأخذ التركيز بعيداً عن الأخظاء

If we focus our attention on getting students what they need

إذا ركزنا اهتمامنا على منح الطلاب ما هم بحاجة إليه،

focus on them, on their abilities, on their non-cognitive factors,

والتركيز عليهم، وعلى قدراتهم، وعلى العوامل غير المعرفية،

So, the issue is your focus, the issue is your perspective.

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

And where you focus your attention, that makes all the difference.

وحيث تركز انتباهك يحدث الفرق

We like to think of distraction as the enemy of focus.

أننا نعتقد أن الالتهاء هو عدو التركيز.

There is a focus on populations of need, not of want,

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Professionals and then shifted its focus to using technology in health

والقانوني ثم حولت تركيزها الى استخدام التكنولوجيا في الرعاية

- I must concentrate.
- I need to concentrate.
- I need to focus.

- أحتاج إلى التركيز.
- أحتاج إلى أن أركز.

Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.

كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.