Translation of "Inspiration" in Arabic

The inspiration?

مصدر الإلهام؟

I looked to my heroes for inspiration.

و تذكرت أبطالي الخارقين لأستلهم منهم.

inspiration and respiration have the same root.

الإلهام والتنفس باللاتينية لديهما نفس الجذور

And I took inspiration from my childhood,

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

That looking inward gives us innovation and inspiration.

إن التدبّر بداخلنا يمنحنا الابتكار والإلهام.

To preserve this very short moment of inspiration.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

Space is also an infinite source of inspiration,

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

Having daily inspiration time, which I call "me time."

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

But to me, it represents a sort of inspiration.

لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

It should be an inspiration to all of us.

فذلك يجب أن يكون مصدراً لإلهام كل واحد منا

TED has always been a great source of inspiration for me.

إذ كانت محادثات TED مصدر إلهام كبير لي،

They start telling you how much of an inspiration you are.

ويصرّحون لك؛ أنت ملهمٌ للآخرين.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.

O Allah's Messenger (ﷺ)! How is the Divine Inspiration revealed to you?

يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

آمل أن يكون منظور الحياة مصدر إلهام لنا أيضًا

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

But after a few days Waraqa died and the Divine Inspiration was also paused for a while.

لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ.

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.