Translation of "Independence" in Arabic

Solitude is independence.

عزلة هي إستقلال.

Today is Independence Day.

اليوم هو عيد الإستقلال.

With Canine Companions for Independence,

(كانين كومبانينز فور انديبندنس).

Youth to fight for independence.

الشباب للقتال من أجل الاستقلال.

Grass-root organization since Egypt’s independence.

على مستوى القواعد الشعبية في مصر منذ الاستقلال.

And we create certain independence in society,

ونبني استقلال معين في المجتمع،

3. Besides, for those who appreciate independence,

3. وعلاوة على ذلك ، بالنسبة لأولئك الذين يقدرون الاستقلال ،

The Jews accepted the plan and declared independence.

قبل اليهود الخطة وأعلنوا الاستقلال.

But one day, those tutsis started asking for independence.

ولكن في احد الايام ، ابناء قبيلة التوتسي بدأوا المُطالبة بالاستقلال

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

استعادت إستونيا استقلالها، لكن لم يتبق لنا شيء.

The Austrians, proclaiming a war for  Italian freedom and independence.

النمساويين ، وأعلن الحرب من أجل الحرية والاستقلال الإيطاليين.

Unveiled a document they called the “White Declaration of Independence.”

كشف النقاب عن وثيقة أطلقوا عليها "الأبيض اعلان الاستقلال."

“The subliminal pursuit of continuing the White declaration of independence.”

"السعي المموهة للاستمرار إعلان الاستقلال الأبيض ".

But India met the movement for independence with harsh resistance.

لكن الهند قابلت الحركة من أجل الاستقلال بمقاومة قاسية.

Algerians rebelled against France and gained their independence in 1962.

انتفض الجزائريون ضد فرنسا و حصلوا على استقلالهم سنة 1962.

They're also craving independence, and they love to make things their own.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

Outraged, Edward raised an army and invaded, starting the First War of Scottish Independence…

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

للاستقلال وضعت الامارات خطةً متقنةً لنهضة الاقتصاد. لم تعتمد

From the very moment these countries regained their independence, they decided to bet it

من لحظة استعادة هذه الدول استقلالهم، قرروا الرهان

A century later, when British India won independence, the British left and hastily decided

بعد قرن من الزمان ، عندما حصلت الهند البريطانية على الاستقلال ، غادر البريطانيون وقرّروا على عجل