Translation of "Core" in Arabic

"Engage your core!"

"أشرك جذعك في العمل!"

And a really strong core.

وجذع قوي حقاً.

You know to your core,

تعلمون في أعماقكم،

At the core of spiritual traditions.

في صميم التقاليد الروحية.

The core is to re-germinate

جوهرها هو إعادة الإنبات

Because the core has cooled down

لأن القلب قد برد

Into core tenets of conservative ideology.

إلى المبادئ الأساسية للإيديولوجية المحافظة.

It's the solid, multi-layered core.

إنها النواة الصلبة متعددة الطبقات.

At the core of creativity are ideas.

فالأفكار هي قلب الإبداع.

The core is filled with fluid magma

النواة مليئة بالصهارة السائلة

To that what I call our inner core.

إلى ما أسميه جوهرنا الداخلي.

Actually at their core share common root causes?

في الواقع في جوهرها تشترك في نفس السبب الرئيسي

That it appears at the core of science

وراء ظهورها في صميم العلوم

The Common Core will do even more damage

مبادرة "الأساس المشترك" سوف تسبب ضررًا أكبر

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Lays the pulp and core in the air

يضع اللب واللب في الهواء

It represents a fundamental challenge to our core humanity.

إنها تمثل تحديًا أساسيًا لجوهر إنسانيتنا.

Eventually, all the hydrogen inside the core is depleted,

في النهاية، كل الهدروجين داخل النواة سيستنفذ،

With the core control of a tai chi master.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

You find that they are rotten to the core,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

Its rigid core helps it fly far for distance,

قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،

There is a core in the center of the world

هناك قلب في وسط العالم

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

That represents the increase in core digital technologies over the years.

هذا يمثل الزيادة في التقنيات الرقمية الأساسية على مر السنين.

So it doesn't take long to restore my core body temperature.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

The core of the earth is as big as the moon

قلب الأرض كبير مثل القمر

Then I noticed that at the core of most of the drama

ثم لاحظت أن في جوهر معظم المأساة

Portholes in passages - chapter breaks that seemed core to who we are -

إن العوائق... والفواصل بين المراحل المهمة لهويتنا،

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

I think it's a lousy trick because at its core, it's just a puzzle.

أعتقد أنها رخيصة لأن في جوهرها، هي مجرد أحجية.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

40,000 Roman infantry and 2,400 cavalry would form the core of the massive army.

أربيعين ألف مشاة روماني و2400 سلاح فرسان سيشكلون جوهر الجيش الضخم.

While Attila controlled the western reaches, where  he expanded the core of Hunnic territorial control  

بينما كان أتيلا يسيطر على المناطق النائية، قام بتوسيع السيطرة على الأراضي الهونيّة

He took up position in the center  with his Huns, the core of his army.  

تولّى موقعاً في الوسط مع الهون. قلب الجيش.

The inside is a rubber band, wound around a core, and sometimes filled with liquid,

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

The record is probably something like the Catholic Church or the core of the Jewish

النتيجة ستكون شئ ك الكنيسة الكاثولكية او الدين اليهودي

(“In order to defend the core interests of the country and the interests of the people,

من أجل الدفاع عن المصالح الأساسية للبلاد ومصالح الشعب

Across the Danube, Vlad Tepes calls upon all able bodied men to join the fight. The core

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Behind them, he placed a frontline made up of heavy cavalry and a core of Genoese heavy

خلفهم، وضع خطاً أمامياً يتشكل من سلاح الفرسان الثقيل والمشاة الفرسان

By the time his nephews Bleda and Attila inherited  the throne, the core of the Hunnic realm was  

وبحلول الوقت الذي ورث فيه ابناءُ أخيه بليدا وآتيلا العرش، كان جوهر مملكة الهون