Translation of "Revolt" in Arabic

We'll revolt against this disorder.

سنثور ضد الفوضى.

But the hero will revolt against this disorder,

لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى،

In 527, the revolt in Iberia had been crushed,

في عام 527، تم سحق الثورة في أيبيريا

That May, the country erupted in revolt against the French.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

Meanwhile in the north, King John II is facing internal revolt.

وفي الوقت نفسه في الشمال ، يواجه الملك جون الثاني تمردا داخليا

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

Broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

ثم كلف بالمهمة الصعبة المتمثلة في قمع ثورة شعبية في تيرول ،

The revolt spread quickly under military leadership of Abu Muslim, a commander in the service

انتشرت الثورة بسرعة تحت القيادة العسكرية ل(أبو مسلم)أحد القادة العباسيين

The Caliph was forced to dispatch a large army to Egypt, and successfully quelling the revolt there.

أُجبر الخليفة على إرسال جيش كبير إلى مصر، وقمع الثورة هناك بنجاح

If they aided Rome in putting down a revolt of  the Bagaudae in Tarraconensis and in reducing the  

إذا ساعدوا روما في إخماد تمرد الباجوداي في تاراكونيس