Translation of "Internal" in Japanese

Committing to my internal self,

内なる自分に働きかけ

- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.

内出血している気がするのですが。

The ministry administers the internal affairs.

その省は内政問題の行政をつかさどる。

I'm afraid I have internal bleeding.

内出血している気がするのですが。

Where is the Internal Medicine Department?

内科はどこですか。

To change my internal sense of self.

変わらないのです

That is an internal affair of this country.

それはこの国の内政問題だ。

The stomach is one of the internal organs.

胃は内臓の一つである。

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。

He suffered internal injuries in the car accident.

彼は交通事故で内臓にけがをした。

"How meditation creates interaction - the internal with the external."

「瞑想が 内と外の環境を どんな風に繋げてくれたか」

Cultivating a connection with my internal self through meditation

瞑想を通して 内なる自分との 繋がりを深めることで

He then sent an internal email to his coworkers.

そして彼は社内の人たちにメールしました

We dissected a frog to examine its internal organs.

私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。

No country should interfere in another country's internal affairs.

いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。

My internal environment had to interact with my external environment.

私の内なる環境が外の環境と 交わらなければなりません

And people who have a strong internal locus of control,

内的統制の強い人は

That country intervened in the internal affairs of our nation.

その国はわが国に内政干渉をした。

That politician is well versed in internal and external conditions.

あの政治家は内外の事情に精通している。

The more my internal environment began to reflect my external environment.

外の環境が 私の内なる心に 映し出されるようになりました

They should not intervene in the internal affairs of another country.

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。

He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.

彼は日本の内部の事情をよく知っている。

My internal sense of self didn't change until I made the choice

私の内なる意識は 私が変わろうと決めた時にしか

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。

- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。