Translation of "Respective" in Arabic

Ahead of their respective armies as they march towards each other.

في مقدمة كل من الجيشين أثناء سيرهم تجاه بعضهم

Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.

واصلا فاضل و ليلى تسلّق السّلّم الوظيفي.

All the Apostles come from noble families amongst their respective peoples.

الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا.

Just how close they were to each other,  as their respective scouting parties  

على علم بمدى قُربهما من بعضهما، ولم تستطع القوات الكشفيّة المسؤولة أن تجد

Soon, the hail of arrows subsided and the archers retreated behind their respective main lines.

سرعان ما هدأ وابل السهام وتراجع الرماة خلف خطوطهم الرئيسية