Translation of "Peoples" in Arabic

Mass exploitation of colonised peoples,

والاستغلال الجماعي للشعوب المستعمَرة،

Experienced by numerous other premodern peoples,

مع العوالم التي عاشت فيها العديد من الشعوب الحديثة الأخرى،

Then settled by sedentary Iranian peoples,

ثم استقروا إلي جوار شعوب إيرانية مستقرة..

Different peoples have always experienced different realities,

فعاشت الشعوب المخلتفة دائماً عوالم واقعية مختلفة تماماً،

That all of these non-modern peoples,

بأن هذه الشعوب غير المعاصرة برمتها

Need to stop thinking that all premodern peoples

أن نكف عن اعتقاد أن جميع الشعوب ما قبل الحديثة

And the peoples of precolonial Peru, Mexico, India, Bali, Hawaii.

وشعب بيرو قبل الاستعمار، والمكسيك والهند، وبالي وهاواي.

And all the other places where indigenous peoples are struggling

وفي العديد من المناطق المختلفة حيث لا يزال السكان الأصليون يكافحون

Should be carried on for the benefit of all peoples,

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

And after studying the ancient Greeks and many other premodern peoples

وبعد دراسة الإغريق القدماء والعديد من الشعوب الأخرى المعاصرة

Numerous subjugated peoples rebelled against the central authority, while the exhausted

تمردت شعوب عديدة مقهورة على السلطة المركزية، بينما كان الجيش المنهك

All the Apostles come from noble families amongst their respective peoples.

الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا.

Why do we struggle to take seriously the real worlds of premodern peoples?

لماذا نستصعب أخذ عوالم الشعوب الحديثة الواقعية على محمل الجد؟

Not as a whole, but in a little way - would be LGBTQ peoples

ليس ككل، ولكن بطريقة بسيطة - ستكون من مجتمع الميم

The period was marked by widespread social unrest,  civil war, and the great migration of peoples from  

تميّزت هذه الفترة باضطراب اجتماعي كبير، وحربٍ أهليّة وهجرة كبيرة للناس

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.