Translation of "Regained" in Arabic

Layla regained her health.

استرجعت ليلى صحّتها.

The city never regained its black majority population.

لم تستعد المدينة أغلبيتها السوداء أبدًا تعداد السكان.

He regained consciousness three hours after the accident.

عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

استعادت إستونيا استقلالها، لكن لم يتبق لنا شيء.

He had regained some movement and feeling years after his accident.

فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

regained control of Chaeronea and reinforced  Siphae, and the Athenians were none the wiser.  

وأعادوا السيطرة على خيرونيا وتعزيز سيفاي، ولم يكُن الأثينيين أكثر حكمة.

Before drawing his last breath Edward briefly  regained consciousness and pointed a finger at  

استعاد إدوارد وعيه لفترة قليلة قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وأشار بإصبعه

From the very moment these countries regained their independence, they decided to bet it

من لحظة استعادة هذه الدول استقلالهم، قرروا الرهان

When he switched the current on she lost consciousness as soon as he switched it off. She regained it

عندما فتح التيار ، فقدت المريضة وعيها ، بمجرد أن أطفأها. استعادت وعيها