Translation of "City" in Arabic

Move from city to city,

وتنتقل من مدينة لمدينة،

- The city sleeps.
- The city is asleep.

المدينة نائمة

Horde’s capital city).

عاصمة القبيلة الذهبيّة

In the city.

في المدينة.

- They live outside the city.
- You live outside the city.

هم يسكنون خارج المدينة.

To transform our city,

لتحويل مدينتنا،

‘the great city’, Constantinople.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

- I will live in the city.
- I'll live in the city.

سأعيش في المدينة.

And this is not an informal city or a pop-up city.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

We walked around the city.

وتجوّلنا في المدينة.

A royal city in India,

وهي مدينة ملكية في الهند،

In a small Midwestern city.

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

A New York City block,

مبنى مدينة نيويورك،

Or Southeast Asian floating city

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

Soon after, the city fell.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

The capital city of Belarus.

مينسك.

He knows the city well.

هو يعرف المدينة جيداً.

Tokyo is a big city.

طوكيو هي قرية كبيرة.

I live in a city.

أسكن في مدينة.

I'm running for city council.

أنا أخوض إنتخابات مجلس المحافظة.

Rome is an old city.

روما مدينة قديمة.

It is a beautiful city.

تلك مدينة جميلة.

I'll show you the city.

سأريك المدينة.

Venice is a romantic city.

البندقية مدينة رومنسية.

For years, our city had changed,

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

A city of seven million people,

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

I call this the Kinetic City.

أدعو هذه المدينة الحركية.

In New York City, in 2018,

في مدينة نيويورك عام 2018،

The city consists of two parts.

المدينة تتكون من جزأين

We are in a beautiful city

نحن في مدينة جميلة

Then a city is almost disappearing

ثم تختفي المدينة تقريبا

The city had ample water supply.

إمدادات مياه وافرة للمدينة

At the Hungarian city of Buda.

في مدينة بودا المجرية.

The town grew into a city.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

The city was destroyed by fire.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

I like this city very much.

هذه المدينة تعجبني جداً.

New York is a big city.

نيويورك مدينة كبيرة.

I live in a big city.

أسكن في مدينة كبيرة.

Porto Alegre is a beautiful city.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

I don't live in this city.

أنا لا أسكن في هذه المدينة.

Tom knows the city very well.

يعرف توم المدينة جيدا

Security was increased in the city.

تزايدت إجراءات الأمانة في البلدة.

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

مع اقتراب اللاتينيين من المدينة، رأوا الأعلام البلغارية تحلق على أسوار المدينة.

While Nizam was trying to match his pace, Bajirao sacked city after city in front of

بينما كان نظام الملك يحاول مضاهاة وتيرته، حاصر باجيراو كل مدينة اعتضرته

Until they reached a city called Oasis.

حتى وصلوا إلى مدينة تُدعى أويسيس.

A city that houses seven million people.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

But this city provides a surprising alternative.

‫لكن هذه المدينة‬ ‫توفر بديلًا مفاجئًا.‬

But in the city... opportunities are endless.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

The mob run riot through the city.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Venice, Italy A city built on water

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

I don't like this city at all.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

I want to live in the city.

أريد أن أسكن في المدينة.

Nara is a quiet and beautiful city.

نارا مدينة هادئة و جميلة

The city was bombed by enemy planes.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Is large enough to destroy a city

كبيرة بما يكفي لتدمير المدينة

City, Sinai, Beirut, Sousse and then Paris.

المدينة ، سيناء ، بيروت ، سوسة ثم باريس.

Tokyo is the largest city in Japan.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Our city is getting bigger and bigger.

مديتنا تكبر وتكبر.

Sydney is the largest city in Australia.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Lebron, the inner city kid from Ohio,

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

I am originally from New York City,

من مدينة نيويورك

I'm doing a tour of the city.

أقوم بجولة في المدينة.

Sami called every restaurant in the city.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

Think about the city that you live in.

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

But back to the city of the future.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

Or maybe a Scandinavian floating city one day.

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

Fabric is used to build this entire city.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

Was ready to surrender the city to him.

كان على استعداد لتسليم المدينة له

He marched on Saguntum and besieged the city.

سار إلى ساغونتوم وحاصر المدينة

Right in the heart of his city home.

‫في قلب مدينته الأم.‬

When we had taken the city of Pando.

حين استولينا على مدينة "باندو".

Fox, lion and pig descending to the city

الثعلب والأسد والخنازير ينزلون إلى المدينة

How many schools are there in your city?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

They say that Venice is a beautiful city.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

I want to show you my beautiful city.

أريد أن أريك مدينتي الجميلة .

There's a church in the city of Bethlehem.

هناك كنيسة في مدينة بيت لحم.

The rapid growth of the city surprised us.

تعجبنا من تطور المدينة السريع.

Florence is the most beautiful city in Italy.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

The city never regained its black majority population.

لم تستعد المدينة أغلبيتها السوداء أبدًا تعداد السكان.

- What a beautiful town!
- What a beautiful city!

يا لها من مدينة جميلة!

The old city is a popular tourist destination.

المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.

Which city are you going to visit first?

أي مدينة ستزور أولاً؟

Tom doesn't actually live within Boston city limits.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

And I went to college in New York City.

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

And you can imagine if this floating city flourishes,

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

I was in the biggest city in the country,

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،