Translation of "Hours" in Arabic

She waited for hours and hours.

انتظرت لساعات و ساعات.

Seven hours.

سبع ساعات.

24 hours.

24 ساعة.

Workers are working hours reduced to 8 hours

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

Reducing the time from 97 hours to 23 hours.

وهو ما إختصر الوقت اللازم للجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

- Layla worked long hours.
- Layla was working long hours.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Afterwards, he spent hours and hours sitting on his bed,

بعدها، قضى ساعات طويلةً في فراشه

Layla worked long hours.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Minutes turned into hours.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

Sami worked long hours.

كان سامي يعمل لساعات طويلة.

Give me two hours.

- امنحني ساعتان.
- أعطِني ساعتان.

Sami drove for hours.

ساق سامي لساعات.

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

استمر خطابه لثلاثة ساعات.

Sleeping eight hours a night.

النوم لثمان ساعات في الليل.

One interminable documentary, four hours

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

Imagine working 97 hours straight,

تخيلوا أن تعملوا لمدة 97 ساعة متواصلة

And many hours in therapy.

وساعاتٍ عديدة من العلاج.

For hours around the nest

لساعات حول العش

I slept only two hours.

نمت لساعتين فقط.

I've been waiting for hours.

كنت أنتظر لساعات.

The film lasted 2 hours.

استمر الفلم ساعتين.

I only slept two hours.

نمت لساعتين فقط.

The torture continued for hours.

استمرّ ذلك التّعذيب لساعات.

Sami often worked after hours.

غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.

In 50 hours you are autonomous, in 500 hours you can teach it,

في خمسين ساعة أنتم مستقلون، في خمسمائة ساعة أنتم قادرون على تدريسها،

- I study for 3 hours every day.
- I study three hours a day.

أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

وأجبرني بشكل أساسي أن أتمرن على الغناء ساعاتٍ وساعات كلّ يوم.

I get there seven hours later.

وصلت إلى هناك بعد سبع ساعات.

Seven hours later, I'm in Chicago,

بعد سبع ساعات، أنا في شيكاغو،

I worked 80 hours a week -

عملت 80 ساعة في الأسبوع -

That's one man every two hours.

رجل واحد كل ساعتين.

Turn to hospital within 48 hours

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Another two hours of fighting pass.

مرت ساعتين من القتال

The accident happened two hours ago.

وقع الحادث قبل ساعتين.

They went on talking for hours.

استمروا في الحديث لساعات.

The conference ended two hours ago.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

She'll do it in 24 hours.

ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.

The lecture lasted for two hours.

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

They are demanding shorter working hours.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

And now: thirteen hours without internet.

والآن : 13 ساعة بدون انترنت

24 hours later, this was me.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Everett spoke for almost two hours.

تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.

Layla and Sami talked for hours.

تحدّثا ليلى و سامي لساعات.

He works eight hours a day.

هو يعمل ثمانيَ ساعاتٍ في اليوم.

I study three hours a day.

أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

Seven hours of his day, every day,

سبع ساعات من يومه، كل يوم،

Was three hours and 24 minutes ago.

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

5, 50, 500, 5,000, maybe 50,000 hours.

5، 50، 500، 5000 ربما 50000 في الساعة.

In fact 2 more hours per day.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Work all the hours your god sends,

اعمل في جميع الأوقات التي أرسلها الله لك

Has fallen from 60 hours a week

انخفض من 60 ساعة في الأسبوع

To fewer than 15 hours a week.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

The battle lasted for about 16 hours.

استمرت المعركة لمدة 16 ساعة

Macaques spend hours in this thermal pool.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

They've been walking for over four hours.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

Thousands of hours have already been taught

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

Within a few hours, thousands were killed  

وخلال ساعات قليلة، قُتل الألاف

I study for 3 hours every day.

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

She waited for you for two hours.

انتظرتك لساعتين.

The cargo ship arrived four hours early.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

I was here yesterday for three hours.

كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.

And within the first hours of the tragedy,

بعد ساعات قليلة من المأساة،

I'd lie in bed at night for hours,

كنت أستلقي في السرير ليلاً لساعات،

In 5 hours, you get into any knowledge,

في خمس ساعات ستتعمقون في أي معرفة،

How is it that we work longer hours,

كيف نعمل لساعات أطول،

Don't usually compensate during the after-school hours.

لا يعوضون عادة خلال ساعات ما بعد المدرسة.

After several hours of being stonewalled by CBP,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

And way too many hours on that PowerPoint.

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

Who has had 15,000 hours of French exposure,

أمضت ١٥٠٠٠ ساعة تتحدث بالفرنسية،

Also spends 31 hours outside of class, studying.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

That I consciously did three hours of study

لدرجة أنني وبكامل إدراكي درست لمدة ثلاث ساعاتٍ

Six newborn pups, just a few hours old.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Mary always studies for two hours a day.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

How many hours of sleep do you need?

كم ساعة نوم تحتاج؟

I've been waiting for you for 5 hours.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

He regained consciousness three hours after the accident.

عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

How many hours did you work this week?

كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟؟

I was in the train for twelve hours.

كنت في القطار لمدة 12 ساعة.

You only have 24 hours left to decide.

لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر.

Who spent thousands of hours in speech therapy,

والذي قضى آلاف الساعات عند معالج النطق،

Within 24 hours, complete strangers were sharing my post.

في خلال 24 ساعة، قام غرباء عني تماماً بنشر منشوري.

Within 48 hours, students were coming into my classroom

في غضون 48 ساعة، طلاب كانوا يأتون إلى غرفة صفي

Thousands of hours were spent on the shooting range.

قضيت آلاف الساعات في ميدان الرماية.

Then it makes sense to invest those 2 hours,

لأن بعد أربعة أشهر،

We spend the majority of our waking hours working.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

And if you've got a launch every 72 hours,

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

Tim studies 31 hours a week outside of class.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

You need at least seven hours to stay healthy."

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."