Translation of "Rebellion" in Arabic

So it was a rebellion, pure rebellion.

كان ذلك تمردًا، تمردًا فقط.

Antipater, Alexander's commander in Greece, was already dealing with rebellion in Thrace.

انتيباتر، قائد ألكسندر في اليونان ، كان يتعامل بالفعل مع تمرد في تراقيا.

Which undermined Ottoman influence and sowed seeds of rebellion in some areas.

مما قوّض النفوذ العثماني وزرع بذور التمرد في بعض المناطق.

Now, Assad actually encourages this by releasing jihadist prisoners to tinge the rebellion

الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد

Pledged to incite unrest in their home towns  and spread the rebellion across Boeotia.  

بالتحريض في مدنهم وافتعال التمرّد في بيوتا

It wasn’t long before a contender to the throne rose up in open rebellion.

لم يمض وقت طويل قبل أن يتمرّد منافس من العائلة الأموية على العرش

In 55 BCE, after he had put down a Gallic rebellion the previous year, destroyed a Germanic

في عام 55 قبل الميلاد، بعد أن أطاح بالتمرد الغالي في العام السابق، ودمر قبيلة جرمانية

Forces, but he faced opposition from his generals.  Knowing that the rebellion to the west was crushed  

لكنه واجه معارضةٍ من جنرالاته. مع العلم بأنه تم سحق التمرد في الغرب