Translation of "Prisoners" in Arabic

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

In that time, prisoners...

في ذلك الوقت، كان السجناء...

What you could call "political prisoners,"

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

We were mixed with regular prisoners.

يختلطون بالسجناء العاديين.

Back into Italy, taking 15,000 prisoners.

مرة أخرى إلى إيطاليا ، وأخذ 15000 سجين.

With 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

مع 18000 سجين وما يقرب من 500 بندقية.

Massacre of 1000 Ottoman prisoners prior to the battle,

مجزرة الألف أسير عثماني قبل المعركة،

The color pink has been found to calm violent prisoners,

ووُجد أن اللون الوردي يقوم بتهدئة السجناء العنيفين،

Military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

والشرطة العسكرية وأسرى الحرب وأمن خطوط الإمداد.

Collecting provisions and prisoners as they moved, unopposed by Fabius.

وجمعوا المؤن والسجناء أثناء انتقالهم، دون معارضة من قبل فابيوس

He and his neighboring prisoners make board games out of paper

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

After the battle, the Jomsviking prisoners were lined up for execution.

: بعد المعركة ، اصطف سجناء جومسفايكينج للإعدام.

75.000 prisoners, deportees and partisans were eliminated by the Soviet regime.)

75.000 السجناء المرحلين تم تصفيتهم من قبل النظام السوفياتي).

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

On the condition that they gave themselves up as prisoners at Calais.

بشرط أن يسلموا أنفسهم كسجناء في كاليه

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

بعد الغارة تباطأ العثمانيين في العودة بسبب السلب و الاسرى

After interrogating the prisoners, taken during the skirmish, the Anglo-Gascons learn that

بعد استجواب الأسرى الذين أُخذوا خلال المناوشات، علم الأنجلو غاسكون

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

الذين تذكروا معاملته العادلة للسجناء السويديين قبل ثلاث سنوات ، في بوميرانيا.

But, perhaps most significant of all, among the prisoners captured after the battle,

ولكن، وربما الأهم من بين كل ما سبق، هو أنه من بين الأسري الصينيين

Now, Assad actually encourages this by releasing jihadist prisoners to tinge the rebellion

الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد

As well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

Before summarily executing the thousand or so prisoners taken at Rahovo, fearing a possible

تمّ إعدام ألف أو نحو ذلك من السجناء المحتجزين من مدينة راهوفو، خوفًا من حدوث

Henry ordered the slaughter of prisoners to prevent them from joining a possible third

أمر هنري بذبح السجناء لمنعهم من الانضمام إلى هجوم

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

He caught them in the middle of crossing the river, weighed down with plunder and prisoners.

أمسك بهم في منتصف عبور النهر ، مثقلًا بالنهب والسجناء

3000 prisoners were brought before the Sultan and executed on the spot, as revenge for the

تم إحضار 3000 سجين أمام السلطان وتم إعدامهم على الفور انتقامًا من

As the systematic killing of prisoners unfolded, Henry sent a herald to the third French division,

عندما تكشفت عمليات القتل المنهجي للسجناء، أرسل هنري مبشرًا إلى الفرقة الفرنسية الثالثة

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت