Translation of "Pull" in Arabic

- Pull!
- Pull.

اسحب!

The pull-down maps,

والخرائط المنسدلة،

And pull them back real tight,

ثم اسحبوها إلى الخلف جيداً،

She'd just pull the thing over.

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

Here ants love to pull this outbreak

هنا يحب النمل سحب هذا التفشي

Stop or I'll pull the car over!

توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.

What are the mental gymnastics you pull

ما الرياضة العقلية التي تستقي منها

I pull the car over and get out

أوقفت السيارة جانبًا وخرجت منها

Let's pull this back across. [straining] Come on.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

And that over there, pull into the bench press.

والتي هناك، انتقل إلى مقعد البنش.

Trying to pull out successfully from this slave boy

محاولا أن يستخرج بشطارة من هذا الصبي المستعبد

The children pull out an equation, calculate their answer,

يقوم الأطفال بوضع العمليات، ويحسبون النتيجة

He tried to pull a fast one on me.

لقد حاول أن يخدعني.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

إسحب الآخر

Or pull out all our troops in South Korea

أو سحب جميع قواتنا في كوريا الجنوبية

Let's pull the rope through and see how it's looking.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

The second was to pull his country out of poverty.

والهدف الثاني هو اخراج البلاد من حالة الفقر

pull chairs, pay the bill, do everything, be sincere, be funny.

تسحب الكراسي، تدفع الحساب، تقوم بكل شيء، تتصرف بصدق ولطف.

Didn't look good for Charlotte. Didn't seem like she'd pull through.

لم يكن هذا جيّدًا لتشارلوت. لم يبدو أنها ستجتاز هذا.

But if I was going to pull this off, I'd need help.

ولكن، إذا كنت سأقوم بهذا فسأحتاج مساعدة.

To pull some of those ambitious dreams that you have for yourself

ليُخرجوا بعض الأحلام الطموحة التي يتمنوها لأنفسهم

And you pull out your smartphones and you open up the app

وأخرجتم هواتفكم الذكية وفتحتم التطبيق

That line where comedians are expected and trusted to pull their punches

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

And they're believing in you and expecting you to pull through for them,

وهم يؤمنون بكم ويتوقعون منكم القيام بجهد من أجلهم،

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

They start crossing the river as they continue to pull back, pursued by the Romans.

استمروا في الإنسحاب عند عبورهم النهر، يتبعهم الرومان

In every sense the Roman army was now  committed and could not easily pull away  

بكل معنى الكلمة، كان الجيش الروماني ملتزمًا الآن ولم يكن بإمكانه الانسحاب بسهولة

But to get the adrenaline levels up in the room, all I do is pull here.

ولكن لرفع مستوى الادرينالين في المكان، كل ما أفعله هو أن أسحب هنا.

Or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

أو `` الماسونات '' ، والتي يمكن أن تمارس سحبًا غير متساوٍ على مركبة فضائية وتخرجها عن مسارها.

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

The club just bought the land behind the tee box, in order to pull it back,

اشترى النادي للتو الأرض خلف صندوق الإنطلاق ، من أجل سحبها ،

And last but not least, this is the launch escape system, which was designed to pull

وأخيرا وليس آخرا ، هذا هو الإطلاق نظام الهروب ، الذي تم تصميمه لسحب

Became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

أصبح عميلًا فرنسيًا مزدوجًا وأستاذًا في التجسس ... بعض من

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم

I don't want to get blood on it, could somebody very kindly take my hair and pull it over

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

Time slows down in proportion to the gravitational pull of a nearby object so the effect would be strong near a black hole

يتباطأ الوقت بما يتناسب مع قوة الجاذبية لكائن قريب ، لذلك سيكون التأثير قويًا بالقرب من الثقب الأسود

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.