Translation of "Provided" in Arabic

That provided scholarships

كانت تقدم المنح الدراسية

That provided alternative sanctions.

والذي يعطي قيود بديلة،

Sami provided police information.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

provided it was used "properly."

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

She provided me with some food.

- هي قدمت لي بعض الطعام.
- هي ذودتني ببعض الطعام.

Sami provided money to the house.

ساهم سامي بالمال في ذلك المنزل.

San Quentin provided me with the opportunity

قدمت لي (سان كوينتين) الفرصة

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

توفر "شتوكا" الصوتَ لجمل تتويبا.

This influx of immigrants provided additional revenue and manpower

قدّم تدفق المهاجرين عائدات وقوى عسكرية إضافية

That provided the sap used to make gutty balls.

التي قدمت النسغ تستخدم لصنع كرات شجاع.

And the list I just provided contains many of them.

والأشياء التي ذكرتها الآن تحتوي على الكثير منها

Was an indication that it provided integrity with the channel.

كان مؤشرا على أنها توفر النزاهة مع القناة.

He brought food to his guest and provided him shelter.

هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.

That provided me with so much strength, like my parents,

منحتني الكثير من القوة، مثل والدي،

But Fabius’ dictatorship, despite failing in its’ primary objective, provided Rome

لكن على الرغم من فشل ديكتاتورية فابيوس في تحقيق هدفها الأساسي، قدمت روما

A specific procedure called for interim measures is provided by law.

إجراء محدد يسمى للتدابير المؤقتة التي ينص عليها القانون.

They've always provided the experience in a very tight container of safety,

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

Because we eat up the misinformation provided by these companies and policies

لأننا صدقنا المعلومات الخاطئة التي قدمتها لنا هذه الشركات والسياسات،

From the notification or the expiration of the deadline provided by law.

من الإخطار أو انتهاء الموعد النهائي المنصوص عليه في القانون.

According to data provided by [an] institute of neuroresearch in the U.S.,

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.

إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.

• Mixed presumptions: They can only be overturned by the means provided by law.

• الافتراضات المختلطة: لا يمكن إلغاؤها إلا بالوسائل التي ينص عليها القانون.

Apply the penalties provided for in article L6142-4 of the Transport Code.

تطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة L6142-4 من قانون النقل.

Many did not even take it. The state has provided food to its people

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

70 thousand dollars annually per person in addition to the amenities provided by the

70 الف دولارٍ سنويٍ للفرد بالاضافة لوسائل الرفاهية التي تقدمها

Also, don't forget to check out our friend podcast, RECONSIDER MEDIA, who provided the

أيضا، لا تنسوا زيارة بودكاست أصداقئنا من (RECONSIDER MEDIA) ، الذين قدموا

And, of course, visit RECONSIDER MEDIA.COM, the podcast that provided the vocals in this

و بالطبع، قم بزيارة موقع (ريكونسيدر ميديا) المدونة الصوتية التي مدتنا بالأصوات في هذا الفيديو

And please, visit RECONSIDER MEDIA.COM, the podcast that provided the voices on this video

لطفا قم بزيارة الرباط RECONSIDER MEDIA.COM ، الاذاعة التي قامت بتجهيز الصوت لهذا المقطع الفيديوي

This Zoom provided the greatest support to the education of our children and young generations

قدم هذا التكبير أكبر دعم لتعليم أطفالنا والأجيال الشابة

That Boeotia provided. Furthermore, Spartan forces  commanded by Brasidas in Thrace would be cut off,  

وسيتم أيضاً، سيتم قطع الطريق على القوات السبارتيّة بقيادة براسيداس في تراقيا

He should therefore have fulfilled the conditions provided for in article L413-2II of the

لذلك يجب أن يكون قد استوفى الشروط المنصوص عليها في المادة L413-2II من

Also, don’t forget to check out our friends at the Reconsider Media Podcast - they provided

ولا تنسى التحقق من أصدقائنا ريكونسيدر ميديا بودكاست

And of course, don't forget to visit our friends from the RECONSIDER MEDIA podcast. They provided

و طبعا لا تنسى زيارة أصدقائنا في مدونة (ريكونسيدر ميديا) الصوتية.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.

- عنصر مادي يتألف من انتقال المرض عن طريق مخالفة الإجراءات المنصوص عليها في السلطة العامة.