Translation of "Properly" in Arabic

Those reactions cannot happen properly,

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

Provided it was used "properly."

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

And properly parent our inner child.

وعلينا أن نربّي بشكل صحيح هذا الطفل الذي بداخلنا.

I hadn't slept properly for months.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

And I believe that properly handling rejection

وأنا أؤمن بأن التعامل الصحيح مع الرفض

Please wash your hands properly before eating.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Allow me to properly introduce myself first.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.

And not it's properly aimed, it just dissipates.

ولم يكن ذلك موجهًا بإحكام فمصيره النسيان.

Brush your teeth properly before going to bed.

اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.

But lacked the ability to ask their questions properly

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

And when I could communicate properly with the kids,

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

Is not working properly if it doesn't have EZ water.

لن تؤدي وظيفتها بشكل ملائم إذا لم يحط بها ماء (EZ).

This meant that most computational cycles were being completed properly.

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

I need to make sure that they are all working properly.

أنا بحاجة للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح فقط.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

And so, obviously, you need to be hydrated in order to function properly.

ولذلك بطبيعة الحال، عليك الارتواء بالماء الكافي لكي يعمل جسمك بشكل صحيح.

Lack of French defenses indicates that they did not inspect the river banks properly,

يشير نقص الدفاعات الفرنسية إلى أنهم لم يفحصوا ضفاف النهر بشكل صحيح

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

To be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

To properly understand the concept of acquittal, it must be distinguished from other terms of criminal procedure.

لفهم مفهوم البراءة بشكل صحيح ، يجب تمييزه عن المصطلحات الأخرى للإجراءات الجنائية.