Translation of "Property" in Arabic

Property is theft.

الملكية سرقة.

This land is my property.

هذه الأرض من أملاكي.

To own property, to access education.

لامتلاك الممتلكات ، للوصول إلى التعليم.

The belly doesn't adopt the property of pain.

البطن لا تُصبح لديها خاصية الألم.

Was not just a piece of property or territory;

مجرد قطعة مملوكة أو إقليماً

Every man has a right to his own property.

كل إنسان لديهِ الحق في ممتلكاتهِ الخاصة.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.

Fadil hired Layla to help him on the property.

وظّف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.

Whether this property is a tax of Allah is unknown,

ما إذا كانت هذه الممتلكات هي ضريبة الله غير معروفة ،

If the woman has the property belongs to the man

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

Faced with excommunication, Robert attempted  reconciliation, by restoring church property  

وفي مواجهة الحرمان الكنسي، حاول روبرت المصالحة واستعادة ممتلكات الكنيسة

You cannot have the property although Indai was your late wife.

لا يمكنك الحصول علي الملكية من زوجته الراحلة.

Swath of destruction along their line of march, ravaging farms and property,

مسافة كبيرة على طول خط مسيرتهم ، ودمروا المزارع والممتلكات

The German fundamental law says that property has to serve the common good.

القانون الألماني الجوهري ينص على أن الملكية يجب أن تخدم الصالح العام.

We won’t find it dfficult to get a mortgage, get a rental property,

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

And, with assurance that their lives and property would be spared, they opened the gates.

وفتحوا البوابات بعد أن وعدوهم بعدم المساس بهم وبممتلكاتهم.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

In many States, discrimination is enshrined in both criminal and civil law relating to marriage, inheritance and property.

في العديد من الدول ، يوجد تمييز في القانون الجنائي والمدني فيما يتعلق بالزواج والميراث والملكية.

• The obligation to give: This is the case of the debtor who undertakes to transfer to the creditors, the ownership of property.

• الالتزام بالإعطاء: هذه هي حالة المدين الذي يتعهد بنقل ملكية الممتلكات إلى الدائنين.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.