Translation of "Deprived" in Arabic

Are sleep deprived.

يعانون من حرمان النوم.

Are chronically sleep deprived.

يعانون من الحرمان من النوم.

A toothache deprived me of sleep.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

The war deprived them of their happiness.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

Yet in those people who were sleep-deprived,

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

Was deprived of its' lands in the Middle East,

من أراضيها في الشرق الأوسط

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.

We've been deprived of a very safe and effective medicine.

حرمنا من دواء آمن وفعال للغاية.

Because we can't think let alone adapt, if we're sleep deprived,

لأننا لن نستطيع التفكير أو حتى التكيف إذا كنا محرومين من النوم،

"A nation deprived of art has lost one of its life veins."

"مجتمع بدون فن هو مجتمع فقد أحد شرايين الحياة"

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.