Translation of "Deprived" in German

Astonishment deprived me of speech.

Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.

The shock deprived her of speech.

Der Schock verschlug ihr die Sprache.

A toothache deprived me of sleep.

Meine Zahnschmerzen haben mich am Schlafen gehindert.

The misfortune deprived her of her reason.

Das Unglück brachte sie um den Verstand.

The traitor was deprived of his citizenship.

Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.

The war deprived them of their happiness.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

They deprived the criminal of his rights.

Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte.

He was deprived of his civil rights.

Ihm wurden die Bürgerrechte aberkannt.

The people deprived him of his rights.

Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.

Yet in those people who were sleep-deprived,

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

The traffic accident deprived him of his sight.

Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

The government deprived him of all his rights.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

No citizen should be deprived of his rights.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

Tom's brain was deprived of oxygen for too long.

Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.

Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.