Translation of "Flight" in Arabic

flight plan.

خطة الطيران المعقدة .

And like any flight,

ومثل أي رحلة،

Feel my wings take flight

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

But Spider’s test flight went perfectly.

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

My flight arrived at 9 pm.

وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء

Starting off with my first morning flight.

بدأت يومي برحلتي الصباحية الباكرة.

The flight attendant took our boarding passes.

أخدت مضيفة الطائرة أرقام مقاعدنا.

Having just gotten off a transatlantic flight,

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

But he was convinced of his flight

لكنه كان مقتنعاً برحلته

Fadil took the first flight to Cairo.

ركب فاضل أوّل طائرة متوجّهة إلى القاهرة.

- The flight will be delayed because of sandstorm.
- The flight will be delayed because of a sandstorm.

ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.

I guess we assumed they'd missed their flight.

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

A young pilot in a military training flight

طيار شاب في مهمة تدريب عسكرية

Have poultry, have a flight, have a termite

دواجن ، رحلة ، نمل أبيض

By examining their effect on another Apollo flight.

خلال فحص تأثيرها على رحلة أبولو أخرى.

What time will the flight arrive in Tokyo?

متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟

Just minutes later, the  rest joined them in flight  

وبعد دقائق معدودة، انضم البقيّة للقتال،

This is what's called the flight or fight response.

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

The day the Wright brothers took flight, he quit.

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

"I need to get to Chicago on your next flight.

"أريد الذهاب إلى شيكاغو في رحلتكم القادمة.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

The reason why the plane remains constant, such as flight parallelism

سبب بقاء الطائرة ثابتًا ، مثل موازاة الطيران

Okay I'm at the airport now, gotta go catch a flight.

حسنًا ، أنا في المطار الآن ، فلنذهب رحلة.

Debating the flight of the ball started a long time ago,

بدأ النقاش حول رحلة الكرة منذ وقت طويل ،

- Ostriches are incapable of flight.
- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

النعام لا يستطيع الطيران.

And I'm thinking everything is set on this last flight to Chicago.

وأفكر أن كل شيء جاهز في هذه الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.

Who felt down a flight of stairs at the age of three.

وقع عن الدرج عندما كان في الثالثة من عمره،

Not much to do with things like flight parallels and magnetic fields

ليس هناك الكثير للقيام به مثل أشياء متوازية للطيران والمجالات المغناطيسية

Abernathy that he would pray for the safe flight of the astronauts.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

‘We’re go on that, flight, if it doesn’t reoccur we’ll be go.

"نحن نذهب في ذلك ، رحلة جوية ، إذا لم تتكرر فسنذهب.

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Every flight; "Is it a four? Is it a seven? I don't know.

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

Es Devlin: The end of the show is like the end of a flight.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Because a plane flight was 200 dollars and long distance was 2 dollars a minute.

لأن تذكرة طيران كانت تكلف ٢٠٠ دولار و المسافة الطويلة تكلف دولارين لكل دقيقة.

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

He accompanied the king on his flight to  the Netherlands, but was treated with such  

رافق الملك في رحلته إلى هولندا ، لكن البلاط الملكي عومل بمثل هذه

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

انضم إلى وكالة ناسا كأول مدير لمركز مارشال لرحلات الفضاء في عام 1960.

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

After a brief struggle the Pompeians fled after losing about a hundred men during the flight.

بعد صراع قصير هرب بومبيان بعد أن فقد حوالي مائة رجل أثناء الرحلة

Like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.

مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.

Do you know not that flight never leads to safety, but shows the folly of a useless effort?

هل تعلمون أن هذا الهروب لن يؤدي أبدًا إلى الأمان، ولكنه يبين حماقة مجهود عديم الفائدة؟

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم