Translation of "Longer" in Finnish

The days are getting longer and longer.

Päivät pitenevät ja pitenevät.

- I should've slept longer.
- I should have slept longer.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.

En voi odottaa kauempaa.

Stay a little longer.

Jää vähän pidemmäksi.

I'm no longer married.

En ole enää naimisissa.

I'm no longer depressed.

En ole enää masentunut.

It's no longer necessary.

Se ei ole enää tarpeen.

People live longer nowadays.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Days are getting longer.

Päivät pitenevät.

Plastic boxes last longer.

Muovilaatikot kestävät pitempään.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.

Keväällä päivät pitenevät.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

En voi sietää sitä enää.

- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days get longer.

Keväällä päivät pitenevät.

- Won't you please stay a little bit longer?
- Won't you stay a little bit longer?
- Please stay a little longer.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

He is no longer here.

Ei hän enää täällä ole.

I can't wait any longer.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

She won't live much longer.

Hän ei elä enää kauan.

The days are growing longer.

Päivät pitenevät.

I no longer like you.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

It can't take much longer.

En kestä enää pidempään.

Tom is no longer here.

- Tomi ei ole enää täällä.
- Tomi ei enää ole täällä.

He's no longer my friend.

Hän ei ole enää ystäväni.

I no longer study French.

En opiskele ranskaa enää.

Please stay a little longer.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Tom is no longer afraid.

Tomi ei ole enää peloissaan.

Tom no longer trusts Mary.

Tomi ei enää luota Mariin.

I can wait no longer.

En voi odottaa kauempaa.

Tom is no longer alive.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

That's no longer a problem.

Se ei ole enää ongelma.

Tom no longer loves Mary.

Tom ei enää rakasta Marya.

Tom is no longer married.

Tom ei ole enää naimisissa.

I'm no longer studying French.

En enää opiskele ranskaa.

- I would've liked to stay longer.
- I would have liked to stay longer.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

I can no longer remain silent.

En voi pysyä enää hiljaa.

He is no longer a child.

Hän ei ole enää lapsi.

His arrogance is no longer tolerable.

Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.

Traditions no longer make any sense.

Perinteillä ei ole enää minkäänlaista merkitystä.

I no longer have a home.

Minulla ei ole enää kotia.

I can't stand it any longer.

En voi sietää sitä enää.

We can't stay here much longer.

Emme voi jäädä tänne paljoa pitempään.

He could no longer control himself.

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

Your hair is longer than mine.

- Hiuksesi ovat pidemmät kuin minun.
- Tukkasi on pidempi kuin minun.

Please wait a little while longer.

Voisitko odottaa vielä hetken?

He is no longer at home.

Hän ei ole enää kotona.

I wish you could stay longer.

Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.

Tom could no longer control himself.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Tom is no longer a student.

Tom ei ole enää opiskelija.

Please don't torment me any longer.

Älä piinaa minua enää.

I can't hold on much longer.

En voi pidätellä paljon pidempään.

Tom is no longer your responsibility.

Tom ei ole enää sinun vastuullasi.

Tom is no longer working here.

Tom ei työskentele enää täällä.

Tom is no longer my student.

Tom ei ole enää oppilaani.

Tom is no longer in pain.

Tomilla ei ole enää kipuja.

Your arms are longer than mine.

- Käsivartesi ovat pidemmät kuin minun.
- Kätesi ovat pidemmät kuin minun.

I've got longer legs than you.

Minulla on pidemmät jalat kuin sinulla.

I no longer need a loan.

En enää tarvitse lainaa.

You are no longer a child.

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

Can I stay a little longer?

Voinko jäädä vähän pidemmäksi ajaksi?

Tom is no longer my friend.

Tom ei ole enää ystäväni.

He could no longer restrain himself.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

I have longer legs than Tom.

Minulla on pidemmät jalat kuin Tomilla.

I'm no longer afraid of dogs.

- Minä en pelkää enää koiria.
- Minä en enää pelkää koiria.
- En pelkää enää koiria.
- En enää pelkää koiria.
- Minä en pelkää koiria enää.
- En pelkää koiria enää.
- En minä pelkää koiria enää.
- En minä enää pelkää koiria.
- En minä pelkää enää koiria.

Tom's hair is longer than mine.

Tomilla on pidemmät hiukset kuin minulla.

- Let me think about it a bit longer.
- Let me think about it a little longer.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

- How much longer do you think it'll be?
- How much longer do you think it'll take?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

- Tom is no longer studying French.
- Tom doesn't study French anymore.
- Tom no longer studies French.

Tom ei enää opiskele ranskaa.

So hypothermia is no longer a threat.

joten hypotermia ei ole enää uhka.

The longer she's out in the open....

Sen ollessa esillä pitkään -

As winter deepens, nights grow even longer.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

He could no longer stand the pain.

Hän ei enää kestänyt kipua.

I no longer want to visit Boston.

En tahdo enää käydä Bostonissa.

Won't you stay a little bit longer?

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Generally speaking, women live longer than men.

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

The law is no longer in force.

Se laki ei ole enää voimassa.

I do not love him any longer.

En enää rakasta häntä.

Please let Tom sleep a little longer.

- Anna Tomin nukkua vähän kauemmin.
- Antakaa Tomin nukkua vähän kauemmin.

I'd like to sleep a little longer.

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

Tom is no longer with the company.

Tom ei työskentele enää yrityksessä.

I can't bear the noise any longer.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

Tom is no longer our prime suspect.

Tom ei ole enää pääepäiltymme.

Tom is no longer living in Boston.

- Tom ei enää asu Bostonissa.
- Tom ei asu enää Bostonissa.