Translation of "Peers" in Arabic

I saw successful and impressive peers,

رأيت زملاء ناجحين ومبهرين،

What is it doing to my peers?"

"ما الذي تفعله لأصدقائي؟"

Initially, I was slower than my peers.

في البداية، كنت أبطأ من زملائي.

There, and with the help of our peers reviewing our data,

ومن ذلك، وبمساعدة أقراننا في مراجعة البيانات،

This goes, by the way, for subordinates and colleagues, peers alike.

هذا ينطبق على مرؤوسيك، كما ينطبق على بقية زملائك

And the struggles of my peers and friends that I care about,

وصراعات زملائي وأصدقائي الذين أهتم لأمرهم

And I feel more alone and disconnected from my peers than ever before."

وأشعر بمزيد من الوحدة وعدم التواصل مع أقراني أكثر من السابق."

That many of my peers and many of the people I care about

أن العديد من زملائي والعديد من الناس الذين اهتم لأمرهم

Who enjoys the company of his peers and likes to make other people laugh.

يستمتع برفقة أقرانه ويحب إضحاك الآخرين.

This is a common experience shared by so many of my Asian-American peers.

وهي تجربة مشتركة بين الكثير من أقراني الأمريكيين من أصل آسيوي.

So she talked about it in front of about 100 of her friends, peers,

تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها

Now a game that many of my peers in my childhood did not know 3 stones

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

1. The jurist is most often surrounded by his peers but he also knows how to appreciate "laymen".

1. غالباً ما يكون الفقيه محاطًا بأقرانه ، لكنه يعرف أيضًا كيف يقدر "العلمانيين".