Translation of "Alike" in Hungarian

- They are all alike.
- They're all alike.

Teljesen egyformák.

We think alike.

- Hasonlóan gondolkodunk.
- Ugyanúgy gondolkodunk.

They're all alike.

Minden egyformák.

We all looked alike.

Mind olyan egyformák voltunk.

Kids and adults alike,

gyerekek és felnőttek,

Great minds think alike.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

The figures are exactly alike.

A figurák pont ugyanolyanok.

They look alike to me.

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

These two leaves look alike.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

Those two are exactly alike.

Az a kettő pontosan egyforma.

The twin brothers look exactly alike.

Az ikerfiúk pontosan egyformán néznek ki.

They are very alike to me.

Ön nagyon hasonlít rám.

- They are not at all alike.
- They're not at all alike.
- They're not at all similar.

Egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

The two brothers are very much alike.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

We are all alike, on the inside.

- Sötétben minden tehén fekete.
- Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
- Kifordítva mindenki rószaszín.

You and I are a lot alike.

- Te és én nagyon hasonlítunk.
- Köztünk sok hasonlóság van.

Ken and his brother are very much alike.

Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.

Tom couldn't understand why they all looked alike.

Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.

Don't you think Tom and John look alike?

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

We insisted on rich and poor being treated alike.

Ragaszkodtunk hozzá, hogy a gazdagok és szegények ugyanúgy legyenek kezelve.

Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.

Mari és Tomi ikrek, de egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

They look alike except for the color of their hair.

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

These pencils might look alike but they're not the same.

Ezek a cerkák talán egyformák, de nem ugyanazok.

For both men and women alike, positive post-hook-up reactions

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

The twin sisters are alike as two peas in a pod.

A ikernővérek tetőtől talpig egxformák.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

They are so much alike that I don't know which is which.

Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.

I think you and Tom are more alike than you want to admit.

Azt hiszem, közted és Tom között sokkal több a hasonlóság annál, amit el akarsz ismerni.

- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.

A spanyol és olasz nagyon hasonló.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

Tyrants are all alike; it is only the arguments they use to justify their rule that differ.

A zsarnokok mind egyformák; csak az uralmuk igazolására használt érveik különböznek.

Neptune and Uranus are very much alike. They are both large gas planets that look like big blue-green balls in the sky.

A Neptunusz és az Uránusz nagyon hasonló bolygók. Mindkettő gázóriás, mint egy-egy kékeszöld labda az égen.