Translation of "Alike" in Arabic

We all looked alike.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Kids and adults alike,

الأطفال والكبار على حد سواء،

"You two are so alike."

" أنتما تشبهان بعض".

And if identical twins are more alike,

ولو كان التوأم المتماثل أكثر تطابقاً،

Tom and Mary are a lot alike.

توم وماري متشابهان كثيراً.

The hard problem divides philosophers and scientists alike

تقسم المشكلة الصعبة الفلاسفة والعلماء على حد سواء

That was drummed up by students and teachers alike

من قبل الطلاب والمعلمين على حد سواء

Because if identical twins raised apart are as alike

لأنه لو تشابه التوأم المتماثل الذين كبروا متباعدين

But the truth is, no two people are exactly alike.

لكن الحقيقة هى أنه لا يوجد أثنين من الاشخاص متشابهين.

This goes, by the way, for subordinates and colleagues, peers alike.

هذا ينطبق على مرؤوسيك، كما ينطبق على بقية زملائك

We're kind of alike; I mean, you're writing your book and you speak,

نحن متشابهتان نوعاً ما، أنت تؤلفين كتاباً وتلقين خطب،

So when we encounter two people who look and act so much alike,

وحين نلتقي شخصين متشابهين في الشكل والتصرف لحد كبير،

And archers alike were incapacitated, with many granted permission to return by ship

على حد سواء، مع منح العديد منهم الإذن بالعودة بالسفن

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل