Translation of "Alike" in Italian

We all looked alike.

Eravamo tutti uguali.

Those houses are all alike.

Quelle case si assomigliano tutte.

These two leaves look alike.

Queste due foglie si assomigliano.

Those two are exactly alike.

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

Tom and I think alike.

Io e Tom la pensiamo allo stesso modo.

All those flowers look alike.

Questi fiori sembrano tutti uguali.

The two sisters are so alike.

Le due sorelle sono così simili.

Not even our fingers look alike.

- Neanche le nostre dita si assomigliano.
- Neanche le nostre dita delle mani si assomigliano.

- Ken and his brother are very much alike.
- Ken and his brother are very alike.

Ken e suo fratello si assomigliano molto.

- Ken and his brother are very much alike.
- Ken and his little brother are very alike.

Ken e suo fratello sono molto simili.

Tom and Mary are a lot alike.

Tom e Mary si assomigliano molto.

The two brothers are very much alike.

I due fratelli si somigliano molto.

Those proposals seem very much alike to me.

Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.

The father and his son were very alike.

Il padre e il figlio erano molto simili.

Ken and his brother are very much alike.

- Ken e suo fratello si assomigliano molto.
- Ken e suo fratello sono molto simili.

The two boys look more alike than I thought.

I due ragazzi si somigliano più di quanto pensassi.

They look alike except for the color of their hair.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli.

These pencils might look alike but they're not the same.

Queste matite si assomigliano, ma non sono identiche.

I took her for her sister. They look so much alike.

L'ho scambiata per sua sorella. Sono così simili.

- The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

- È difficile distinguere quei due gemelli perché si assomigliano così tanto.
- È difficile distinguere quelle due gemelle perché si assomigliano così tanto.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.

Quando ero bambino, pensavo che lo zucchero filato e le nuvole fossero simili.

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.

- Tom thinks that all Asians look the same.
- Tom thinks all Asians look the same.
- Tom thinks all Asians look alike.

Tom pensa che tutti gli asiatici abbiano lo stesso aspetto.

- Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
- Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.

La vita non è che un fulmine, la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.

- All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.