Translation of "Alike" in Dutch

Kids and adults alike,

zowel kinderen als volwassenen,

Great minds think alike.

Grote geesten denken gelijk.

The twins look exactly alike.

De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.

All those flowers look alike.

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.

These two leaves look alike.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

The twin brothers look exactly alike.

De tweelingbroers zien er precies hetzelfde uit.

Ken and his brother are very alike.

Ken en zijn broer zijn zeer gelijkend.

The two brothers are very much alike.

De twee broers zijn heel gelijkend.

Ken and his brother are very much alike.

Ken en zijn broer zijn zeer gelijkend.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Bill en zijn jongere broer lijken helemaal niet op elkaar.

Don't you think Tom and John look alike?

Vind je niet dat Tom en John op elkaar lijken?

They look alike except for the color of their hair.

Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.

They're so alike I can never tell one from the other.

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.

Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.

Ook al zijn Tom en Maria een tweeling, ze lijken niet erg veel op elkaar.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

- All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

De gouden regel van de sociale omgang is wederzijdse tolerantie, want we zullen nooit allen op dezelfde manier denken, we zullen slechts een deel van de waarheid zien en vanuit verschillende perspectieven.