Translation of "Moldavia" in Arabic

Razvan returned to Moldavia.

عاد رزفان إلى مولدافيا

Help also comes from Moldavia.

أتت المساعدة أيضًا من مولدافيا

But Moldavia finds itself surrounded by great powers.

لكن مولدافيا وجدت نفسها محاطة بالقوى العظمى

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

Intending to cross into Moldavia where he hoped to receive support.

وكان يعتزم العبور إلى مولدافيا حيث كان يأمل في الحصول على الدعم.

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Rather, by unifying Wallachia, Transylvania and Moldavia, it is likely that he wanted

وبدلاً من ذلك، فمن خلال توحيد الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا، من المحتمل أنه أراد

Situation in Moldavia was far worse, where local nobles and peasants grew increasingly

كان الوضع في مولدافيا أسوأ بكثير، حيث أصبح النبلاء والفلاحون المحليون غير راضين بشكل متزايد

With the conquest of Transylvania and Moldavia complete, Mihai’s mercenary army again became

مع اكتمال غزو ترانسيلفانيا ومولدافيا، أصبح جيش المرتزقة في ميهاي مرة أخرى

Negotiations weren’t fruitful but on 14 April 1600 his troops, nevertheless, entered Moldavia.

لم تكن المفاوضات مثمرة، لكن في 14 أبريل 1600، دخلت قواته مولدافيا.

Zamoyski, the chancellor of the Polish-Lithuanian Commonwealth, marched into Moldavia with an

مستشار الكومنولث البولندي الليتواني، سار إلى مولدافيا

Wallachia and Moldavia as weak buffer states with exchangeable voivodes, who easily agreed

الأفلاق ومولدافيا دولتين ضعيفتين عازلتين بهما صوتان قابلان للتبادل، وقد اتفقا بسهولة

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

Throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

Amplified by the fact that Wallachia and Moldavia had almost no fortifications or castles, since

والذي ضخّمته حقيقة أن الأفلاق ومولدافيا لم يكن لديهما أي حصن أو قلاع،