Translation of "Hoped" in Arabic

The US hoped fewer weapons

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

I mean, I hoped for something,

أعني أنني أتمنى شيئًا،

My family had hoped for a boy,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

My ancestors hoped to find political asylum.

أجدادنا أملوا أن يحصلوا على لجوء سياسي.

In the way that they had hoped for.

بالطريقة التي كانوا يأملونها.

Sami hoped to put that sadness behind him.

تمنّى سامي أن يضع حزنه وراءه.

That life hasn't worked out the way you'd hoped.

إن الحياة لم تجري كما كنت تتمناها.

Layla hoped Fadil would leave his wife some day.

أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما.

That I had hoped would help very seriously ill patients

والتي رجوت أنها ستساعد المرضى المصابين بشدّة

If the exercise didn't work as you hoped it would,

إذا لم ينجح التمرين كما كنت تأمل،

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Intending to cross into Moldavia where he hoped to receive support.

وكان يعتزم العبور إلى مولدافيا حيث كان يأمل في الحصول على الدعم.

Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.

أملت الشّرطة أن يقدّم سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.

Whenever they saw him, and hoped  to capture him alive if possible.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

And hoped to use his influence over  the emperor to secure his position  

يأمل في استخدام نفوذه على الإمبراطور لتأمين منصبه

He hoped that the more direct and  easier route south of the ridge line  

كان يأمل أن الطريق الأكثر مباشرة والأسهل جنوب خط التلال

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Scipio hoped that with his elephants he could create enough havoc within Caesar’s lines

كان سكيبيو يأمل في أن يتمكن مع أفياله من إحداث فوضى كافية داخل خطوط قيصر بمجرد

L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.

العزر لودفيك زامنهوف, الذي كان يأمل في توحيد كل البشرية, سمى ابنه آدم.

Above the fog, from where they hoped  they would be able to spot the Romans.  

فوق الضباب، كانوا يأملون من اكتشاف الرومانيين

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Whatever the case, such a capable leader would’ve  been difficult to replace, and Theodosius hoped  

مهما كانت الحالة، كان من الصعب استبدال مثل هذا القائد الشرس، وكان ثيودوسيوس يأمل

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

- He hoped to find fame as a poet.
- He hopes to find fame as a poet.

إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر