Translation of "Powers" in Arabic

Incursions from the neighboring powers.

الغارات المباغتة من الدول المجاورة.

Some extra-sensory perception, telepathic powers."

"إدراك حاسي فائق، قوى تخاطر"

My invisibility powers come from being bisexual

قدراتي الخفية تأتي من كوني مزدوجة جنسياً

And there's completely no separation of powers.

وليس هناك فصل تماما القوى.

But Moldavia finds itself surrounded by great powers.

لكن مولدافيا وجدت نفسها محاطة بالقوى العظمى

And the powers will come and take them from home

وستأتي السلطات وتأخذهم من المنزل

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

انضمت روسيا إلى الائتلاف القوى الاروبية لردع الثوار فرنسا

That we have these telecommunicative powers to talk to each other.

بأننا نملك قوى التواصل هذه لنكلّم بعضنا.

It can be very, very difficult to turn your powers off,

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

سافر المبعوثون المجريون إلى جميع القوى الأوروبية الكبرى، والأهم من ذلك،

In addition, its' army needs modernizing to keep pace with European powers.

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج جيشها إلى التحديث لمواكبة القوى الأوروبية

There is no country in the world where either companies or political powers

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Thus served under various powers that rose in the region, usually as feudatories.

وبهذا كانت تحت خدمة قوى مختلفة نشأت في المنطقة، عادة كإقطاعيين.

Which was typical of the period, the  three powers entered into an alliance.  

والتي كانت نموذجية في تلك الفترة، دخلت القوى الثلاثة في تحالف

I keep doing this because, as you know, if I had real magic powers,

أستمر بفعل هذا، لأن كما تعلمون، إذا كنت أملك قوى سحرية حقيقية،

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Externally, the interests of the three neighboring great powers were damaged by Mihai's unification.

من الناحية الخارجية، تضررت مصالح القوى العظمى الثلاث المجاورة بسبب ما فعله ميهاي.

Meanwhile, Morsi’s main goal was to Islamize the Government, stop the division of powers

و في أثناء ذلك أنصب اهتمام مرسي على أخونة الحكومة و إيقاف الفصل بين السلطات

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

This concept is known as “condominium”, a territory ruled by two or more sovereign powers.

يُعرف هذا المفهوم باسم "كوندومينيون"، وهي منطقة تحكمها قوتان أو أكثر من الدول ذات السيادة.

[Jonathan] One of the things that the Ōmukade has in its powers is the venomous bite

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

A professional magistrate is responsible for laying the charge and has broad powers for this purpose;

قاضي محترف مسؤول عن وضع التهمة وله سلطات واسعة لهذا الغرض ؛

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

powers to ward off Islamic invasions. At its peak,  it had subjugated almost all of South India's  

لصد الغزوات الإسلامية في ذروتها، وخضعت جميع العائلات الحاكمة في جنوب الهند تقريبًا

It divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.