Translation of "Cross" in Arabic

Showing cross

عرض الصليب

To cross the river…

لعبور النهر...

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

خافت من عبور الشارع.

Why'd the chicken cross the road?"

لماذا عبرت الدجاجة الطريق؟

Hastily proceeded to cross the river.

تقدم القرطاجيون لعبور النهر.

Even when they don't cross international borders.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

And thanks to that they can cross

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

To cross the Apennines towards the capital.

عبور جبال الأبينيني باتجاه العاصمة

And began preparations to cross the Rhône.

وبدأ الاستعداد لعبور نهر الرون.

She was scared to cross the road.

خافت أن تعبر الشارع.

Feel free to cry, laugh, cross your legs,

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Her mood was better during cross-country season.

كان مزاجها أفضل خلال سباق الضاحية.

That Lancaster can do to cross the river.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

The first to cross it since Dionysus himself.

أول من يعبرها منذ ديونيسوس نفسه.

She helped the old man cross the road.

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

People who cross our path, they are a gift.

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

During the cross-country season my wife and I--

خلال سباق الضاحية أنا وزوجتي --

As a colleague of mine, Ian Cross, once wrote,

كما كتب أحد زملائي، إيان كروس،

That family had a cross burned on its lawn.

كان في حديقة تلك العائلة صليب محترق.

With the crossbowmen neutralized, Batu's troops begin to cross.

مع تحامل crossbowmen ، باتو القوات تبدأ في العبور.

Last man to cross the Niemen River into Poland.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

Battlefield before Mamai was able to cross the river.

لساحة المعركة قبل أن يتمكن ماماي من عبور النهر.

The rule was no fossil fuels to cross the country.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

"What's your name?" is such a short distance to cross,

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

We get a cross that is neither beautiful nor efficient.

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

In order to cross the river, you need to swim,

أو أنك تضطر لإن تسبح عبر النهر لتكمل الطريق،

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

A lake or a river that they have to cross,

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

Correctly anticipating that Nizam would cross with his army there.

وكان متوقعا أن نظام الملك سيعبر مع جيشه من هناك.

Way down in Baghdad could cross the Tigris by foot.

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

So let's treat each other very well, let's cross our borders

لذلك دعونا نكون لطفاء جدا لبعضنا البعض، عبر حدودنا

Few Turks live to cross the Danube and tell the tale.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Time to cross the Alps, and defeat the Austrians at Marengo.

كافيًا لعبور جبال الألب ، وهزيمة النمساويين في مارينغو. استنفد

Intending to cross into Moldavia where he hoped to receive support.

وكان يعتزم العبور إلى مولدافيا حيث كان يأمل في الحصول على الدعم.

The four days it took to cross the swamps were particularly costly.

كانت الأيام الأربعة التي استغرقها عبور المستنقعات مكلفة للغاية

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

واصل غلوستر مرة أخرى مع رجاله المُثبّتين، محاولًا عبور المنبع.

Sami started to cross over to a more dangerous style of life.

بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.

You could fit about 110 Earths to cross the diameter of the Sun,

بإمكانك وضع حوالي 110 كوكب أرض لعبور قطر الشمس،

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

To cross the Adriatic but due to unexpected conditions his transports were blown further

من عبور البحر الأدرياتيكي ولكن نظرًا لظروف غير متوقعة تم نقل وسائل نقله

Or cross the River and attack Mamai’s forces now before they could be reinforced.

أو عبور النهر ومهاجمة قوات ماماي الآن قبل وصول التعزيزات.

cross the Caucasus Mountains and attack the  Cuman Khanate that had previous quarrels with  

عبر جبال القوقاز ومهاجمة شعب الكومان الذين كانوا

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

Peanut, the Texaco star, the Shell Oil symbol, the Red Cross, and a swastika.

بينت , ونجمة تكساكو, رمز صدفة الزيت, الصليب الاحمر , والصليب المعقوف.

It's amazing that so many people cross this street when the light is red.

أنه لشيء مدهش أن العديد من الناس يقطعون الشارع بضوءٍ أحمر.

To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.

كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Julius Caesar is stationed at the city of Brundisium, waiting to cross the Adriatic sea.

يتمركز يوليوس قيصر في مدينة برونديسيوم ، في انتظار عبور البحر الأدرياتيكي

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

Nizam’s army began to cross the river Godavari, but due to the limitations of contemporary

بدأ جيش نظام الملك في عبور نهر جودافاري، ولكن بسبب محدودية الهندسة المعاصرة

The Vandal king Gaiseric exploited the internal  power struggle in Rome to cross from Hispania,  

استغل الملك الفاندالي جيزريك الصراع الداخلي على السلطة في روما للعبور من هسبانيا

- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

Suleiman orders the troops to cross and deploy on the other side of the Bârlad river.

أمر سليمان القوات بالعبور والانتشار على الجانب الآخر من نهر بارلاد

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Made their way cross-country through the Forest  of Orleans, with the rally point at Senones.  

شقوا طريقهم عبر البلد عبر غابة أورليان، مع نقطة التجمع في سينونيس.

Arrived. He predicted that he will catch up  to Attila before he could cross the Seine,  

وتوقع أنه سوف يلحق آتيلا قبل عبوره نهر السين

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

You can tell by the faces of the 3 kids-- they are in a cross-country race,

يمكنك أن تعرف من وجوه الأطفال الثلاثة -- أنهم في سباق عبر الضاحية،

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

He broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

In the meantime, Batu is to cross the stone bridge with the main body of the army and

في غضون ذلك ، باتو هو عبور الحجر جسر مع الجسم الرئيسي للجيش و

But in order to do this, he would have to cross the Godavari River at a specific point

ولكن من أجل القيام بذلك، سيتعين عليه عبور نهر جودافاري في نقطة معينة

Hannibal was one of the first to cross, to the roars and cheers from his men on the western bank.

لقد كان هانيبال من اوائل من عبروا مع صراخ وهتافات رجاله على الضفة الغربية.

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة