Translation of "Maneuvering" in Arabic

Just how limited the room for maneuvering is.

مدى محدودية مساحة المناورة.

And maneuvering a force of that size in close vicinity of the enemy,

والمناورة بقوة بهذا الحجم بالقرب من العدو

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters

هذه المناورة الحساسة والمعقدة ، لعبة الشطرنج للحرب ، واصلها سيدان

By 340 BC, the two sides were effectively at war and this political maneuvering made

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية