Translation of "Delicate" in Arabic

Delicate by creation

دقيق بالخلق

Figs are very delicate.

التّين ليّن جدّا.

The brain's a delicate thing."

الدماغ شيء حساس"

They are delicate. They fall ill.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

CG: It's a bit delicate this; George.

المدربة: هذه هش قليل، جورج

Because it's very delicate, maybe it's political,

لأن الأمر حساسٌ للغاية، وربما يتعلق بالسياسة،

Seven-ton predators... show their delicate side.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

The most delicate part is the liftoff, the beginning,

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

But like poetry, this is a very delicate process

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

The political and military situation that Dmitry faced was complex and delicate.

لكن الوضع السياسي والعسكري الذي واجهه دميتري كان معقداً وحساساً

However, over time I began to memorize the delicate feel of the body tissue,

على كل حال، فإنني مع مرور الوقت، بدأت أتذكر بدقة إحساس النسيج البشري،

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters

هذه المناورة الحساسة والمعقدة ، لعبة الشطرنج للحرب ، واصلها سيدان

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

عندما التقيا في باريس ، استعد كل منهما للآخر. عهد نابليون إلى ناي بالمهمة