Translation of "Made" in Korean

I made friends.

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

We made it.

다 왔어요

She's made it.

‎무사히 해냈습니다

Leonardo made it.

우리는 레오나르도가 어떻게 지도를 만들었는지 추측할 수 있습니다

I know why I made the decisions I made,

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

He made women's education compulsory, he made literacy rates rise, he made schools opened everyone,

여성의 교육을 의무화하고 문맹율을 낮추고 누구에게나 학교를 개방했습니다

That made me inferior.

그렇다고 말이에요.

Also made of basalt.

역시 현무암으로 지어졌어요.

That made that happen.

선견지명 덕분이었죠.

That made me realize

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

It made me wonder:

그러자니 궁금한 게 생기는데,

They've never made money.

그 회사는 돈을 벌었던 적이 없습니다.

And finding out who made the great webisode and who made this,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

So this made me wonder:

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

That made a ripping sound,

매번 제 발을 움직일 때마다

[Bear] We've made good progress,

지금까지 잘 왔습니다만

made a pretty fascinating discovery.

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

It's not made of brick.

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

That's what made me successful.

바로 저를 성공하게 했다는 것을 깨달았습니다.

And all the things that made Central American countries ideal as refueling stops made

그리고 이상적인 모든 단절 정책으로 중앙 아메리카의 국가들은

I actually had made him worse.

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

I've made strides in some areas,

어떤 측면에선 성과도 있었지만

And that's what made the noise,

그 소리를 냈던 거죠.

[Bear] You've made some smart choices

당신은 현명하게 선택하셨고

My family made cheese and yogurt;

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

His father made yogurt before him,

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

And I made a whopping one.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

made more than a century ago,

한 세기 전에 만들어졌으며

We are made from crooked timber,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

This treaty made a bold statement,

이 조약의 핵심 내용은 이렇습니다.

And while we've made some advancements,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Then Saddam made things even worse.

거기서 사담은 사태를 더욱 악화시켰습니다

So, light: an image is made.

그렇게 빛으로 상이 맺히고

It's made us really grow closer.

게임을 통해 우리는 함께 가까워지죠.

Everything here is made of yak.

여기 있는 모든 것은 야크로 만든 것입니다

This all made Erdogan wildly popular.

이 모든 것이 에르도안을 인기있게 만들었습니다

They know Jimmy's made them feel

아이들은 지미와 얘기하면

Because their toys were made from wood.

그때는 장난감이 나무로 만들어졌기 때문입니다.

Every move I made, I considered precious.

제가 한 모든 행동을 소중하게 여겼어요.

They were made by people for people

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

And they've even made some movies about.

영화로도 만들어질 정도로요.

To the evaluation that is being made.

평가에 영향을 미칩니다.

Is made from one piece of sculpture.

만들어진 걸 알 수 있습니다.

We've made immense sacrifices to act locally ...

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

And this building was made Platinum LEED.

LEED 플래티넘 등급을 획득했습니다.

And every time someone made a mistake,

누군가 실수를 할 때마다

This movie, made by my research group,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Than was made in the New Deal.

혹은 더 큰 재원이 필요해요

They've made multiple movies out of it.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

are typically made of fiberglass,

주로 섬유 유리로 만들어져요

Many of the machines are not made

많은 수의 기계들은 우리가 도달하는

-- all made from plastic -- became really popular.

모두 플라스틱으로 만들어졌으며 엄청난 인기를 끌었죠

It was made in the United States.

이 유도탄은 미국에서 만들어졌죠

By building their own man-made Islands

중국은 자신들의 인공섬을

Several decades the person who made the

수십 년 동안

I had made the mistake of stereotyping.

저는 할머니를 정형화해서 생각하는 실수를 한 것이지요.

She was just happy that I made it,

제가 온 것만으로도 아리바는 기뻐했습니다.

So, suddenly, it made a lot of sense:

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

I built a house and made a garden.

저는 집을 짓고 정원을 만들었어요.

And made evil the sum of its parts.

그에게 그런 말을 할 수 없었을 거예요.

And I made my first call for help.

처음으로 도움을 청했죠.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Made it to the top of the cliff.

절벽 위에 올랐습니다

And I'm proud of the decisions you made.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

And his grandfather made cream cheese before that.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

So what made me do it this time?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

And started selling his locally made goods online.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

Depending on what the wire is made of,

전선이 뭐로 만들어졌는가에 따라

Like we've made more progress than we have.

크게 발전한 건 아닐지도 몰라요

And it is made up of so many components.

그리고 그것은 아주 많은 요소들로 구성됩니다.

Perfect place for a pick-up. We made it.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

I made it to upstate, and I never left.

북부에 터전을 잡을 수 있었고 그 후로도 계속 살았어요.

Sometimes I made changes based on what I heard,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

I couldn't help but feel I'd made a mistake

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

And peer review is not perfect, mistakes are made.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

The architecture, the five materials that made the city.

건축, 도시 건축을 위해 사용한 다섯 개의 재료에 관해서요.

And I've made it part of my life's mission

저는 아프리카의 마녀사냥과

It looks like something made out of spare parts.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

And as I made my way down the corridor,

그 후에 복도를 따라 내려가는데

That made me somewhat of a digital lightning rod.

저는 인터넷에서 집중포화를 맞았습니다.

We can probably assume that minimal effort was made

데이터 세트에 다양한 인종을 포함하려는 노력이 부족했다는 걸

And I think that once that change is made,

그렇게 되면

Gazprom’s investment made Zenit a major force in soccer.

가스프롬의 투자로 제니트는 러시아의 강팀으로 변모했습니다

made the viewer less happy with their own body.

자신의 외모에 불만을 느끼게 된대요

- For example, this picture you made. - My picture. Yay.

- 예를 들면, 당신의 이 그림요 - 제 그림이에요

It was made by a Russian trolling propaganda page.

러시아 선전 페이지가 만들었죠

This tent, which is made entirely of yak wool.

이 텐트는 전부 야크 양모로 만들어졌고

He made it basically illegal to discriminate against women.

아타튀르크는 기본적으로 여성 차별을 불법으로 규정했습니다

So I essentially made a commitment that I can't break.

그래서 저는 반드시 지킬 약속을 하나 했습니다.

I wanted love that made me feel passionate and safe.

저는 제가 안전함과 열정으로 느끼도록 하는 사랑을 원했습니다.

And she made TV a reward that they could buy,

TV 시청을 아이들이 구매할 수 있는 상으로 만들었는데

And I was told that history was made that day.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

That the bullet made in the back of Jim's skull.

제가 얼마나 움찔했는지 기억납니다.

The walls are made of basalt - an extremely hard stone.

모든 벽은 매우 단단한 현무암으로 지어졌고

made friends with a group of other young cancer patients,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

This is how too many business decisions are made today.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

And what made that possible was the virtue of civility.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

It's made out of paper-mache and plaster of Paris.

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

These scaffolds are made of a variety of different things,

우린 근육 대신에 지방 세포를 얻게 됩니다.